VLEESINDUSTRIE - vertaling in Duits

• Fleischindustrie
• Fleischwirtschaft
• im Fleischgeschäft

Voorbeelden van het gebruik van Vleesindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ze blijven innemen… Maar de grootste bedreiging is de vleesindustrie.
unsere größte Bedrohung ist die Fleischindustrie, dass uns noch zur Verfügung steht, die kontinuierlich mehr und mehr von dem Land nimmt.

Dus ik moet werk vinden en vond dat in de vleesindustrie.
Also musste ich Arbeit finden und ich fand das Fleischgeschäft. Kennst du das? Ich kenne den Teil mit dem Essen.

Zij zal voorstellen voor regelgeving indienen om de vleesindustrie te verplichten registers bij te houden.
Sie wird Legislativvorschläge vorlegen, die die Führung entsprechender Register durch die Fleischindustrie zwingend vorschreiben.

Als de regering geen enkele subsidie zou geven aan de vleesindustrie, dan zou een hamburger,
Wenn beispielsweise die Regierung die Fleischindustrie nicht subventionieren würde, dann würde allein der Hamburger,

Ik ben trots op mijn plaatselijke boeren en vleesindustrie. Zij zijn tot het besef gekomen
Ich bin auf die Landwirte und die Fleischindustrie in meinem Wahlkreis stolz; sie haben eine Wende vollzogen

De vleesindustrie. Big Meat?
Big Meat"?- Die gesamte Fleischindustrie.

De vleesindustrie riskeert een uitbraak van gekkekoeienziekte.
Würde ein Ausbruch von BSE die Fleischindustrie.

Wij betreuren ten zeerste dat men onze vleesindustrie op zulke afschuwelijke wijze verdacht maakt.
Wir bedauern zutiefst, daß über unserer Fleischindustrie dieser schreckliche Fluch hängt.

Zo wijzen de vleesindustrie en de detailhandel ons op alle praktische bezwaren
Die Fleischindustrie und der Einzelhandel verweisen beispielsweise auf zahlreiche praktische Hindernisse

Ik ben zelf een aantal jaren actief geweest in de vleesindustrie en weet dat deze zaak nog niet bevredigend is opgelost.
Ich habe selbst mehrere Jahre in der Fleischindustrie gearbeitet. Diese Angelegenheit ist noch nicht zufriedenstellend geregelt.

Ik zou echter de vleesindustrie willen oproepen om in dit dossier niet een defensieve houding aan te nemen, maar een pro-actieve.
Ich möchte jedoch an die Fleischindustrie appellieren, bei diesem Problem weniger in die Defensive als vielmehr in die Offensive zu gehen.

Het lot van onze boeren en onze vleesindustrie en de verbetering van de marktsituatie hangen van de spoedige uitvoering van deze maatregelen af.
Das Schicksal unserer Landwirte und unserer Fleischindustrie im Sinne einer Neubelebung des Marktes hängt davon ab, daß jetzt so schnell wie möglich damit begonnen wird.

Ik wil u er ook aan herinneren dat de vleesindustrie feitelijk de voornaamste oorzaak is van het vernietigen van de regenwouden in het Amazonegebied,
Erlauben Sie mir, daran zu erinnern, dass die Fleischindustrie die Hauptursache für die Zerstörung des Regenwalds im Amazonas ist, da dort Weideland für Tiere

dan kunnen de boeren van de vleesindustrie hun zaak niet winstgevend maken.
könnten die Landwirte in der Nutztierindustrie mit den Einnahmen aus ihrem Geschäft nicht auskommen.

Productie van machines voor de vleesindustrie: machines voor hamburgers,
Herstellung von Maschinen für die Fleischindustrie Maschinen für Hamburger,

RT slachtdier(5631) RT vleesindustrie(6031) RT vleesproduct 6026.
RT Fleischerzeugnis(6026) RT Fleischindustrie(6031) RT Schlachttier 5631.

Met oplossingen voor slagerijen en de vleesindustrie, evenals voor bakkerijen en de bakkerij-industrie.
Mit Lösungen für Fleischereien und Fleischindustrie ebenso wie für Bäckereien und Backwarenindustrie.

Het ziet er naar uit dat we competitie hebben… in de vleesindustrie.
Im Fleischgeschäft. Sieht aus, als hätten wir wieder ein bisschen Konkurrenz.

Vleesindustrie museum in Budapest 5.8 km 9 min.
Fleischindustrie museum in Budapest 5.8 km 9 Min.

Het lijkt alsof er concurrentie is in de vleesindustrie.
Im Fleischgeschäft. Sieht aus, als hätten wir wieder ein bisschen Konkurrenz.