VLEESINDUSTRIE - vertaling in Frans

• l'industrie de la viande
• à l'industrie de la viande

Voorbeelden van het gebruik van Vleesindustrie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de gesubsidieerde invoer van rundvlees uit de Gemeenschap een bedreiging vormde voor de ZuidAfrikaanse vleesindustrie en dat deze invoer eveneens een negatieve invloed had op andere ontwikkelingslanden in de regio van zuidelijk Afrika die vlees uitvoeren naar de Zuid-Afrikaanse markt.
alléguant le fait que les exportations de boeuf subventionnées par la Communauté constituaient une menace pour le secteur de la viande sudafricaine, et affectaient également d'autres pays d'Afrique australe approvisionnant le marché sud-africain en viande bovine.

Het werk in slachthuizen en in de vleesindustrie, zoals het wordt uitgevoerd in slacht- en uitsnijzalen,
Le travail dans les abattoirs et dans l'industrie de la viande, tel qu'il est effectué dans des salles d'abattage

Vergt de ingebruikname van groene technologie ook meer tijd. Dus het veggie eetpatroon is de nummer één[oplossing], want de vleesindustrie stoot het meest warmtevasthoudende broeikasgas voor onze planeet uit, en zelfs vervuiling- meer dan 50%.140 Stelt u zich voor
L'alimentation végétalienne est la solution n°1 car l'industrie de la viande émet le plus de gaz à effet de serre qui piègent la chaleur sur notre planète,

Als ondernemer was hij actief in de vleesindustrie.
Il fut actif dans l'industrie du bois.

De verantwoordelijkheid ligt in eerste instantie bij de vleesindustrie.
Cette responsabilité est avant tout celle de l'industrie de la viande.

De vorige minister omgaf zich met voorstanders van de vleesindustrie.
Le dernier secrétaire à l'agriculture a nommé… des champions de l'industrie aux postes de commande?

Dus als testen vertrouwen in de vleesindustrie schept, is het goed.
Alors, si tester leur donne confiance en cette industrie, c'est bien.

Zal er binnen de vleesindustrie sprake zijn van zelfcontrole door werknemers die als vleeskeurmeesters werken?
Assistera-t-on à un autocontrôle de l'industrie de la viande par des employés agissant en tant qu'inspecteurs?

Een andere dimensie van de ontbossing die te weinig aan de orde komt, is de vleesindustrie.
Une autre dimension de la déforestation qui fait l'objet d'un débat trop limité est l'industrie de la viande.

buiten de schuld van de landbouwers en de vleesindustrie om, dramatisch verergerd.
la crise de l'ESB, sans responsabilité des éleveurs ni du secteur de la viande.

op basis van studies die door de vleesindustrie zelf werden besteld, zelf werden betaald.
sur des conseils partiaux, sur des études commandées et financées par l'industrie de la viande elle-même.

De betreffende wetgeving is van invloed op de vleesindustrie, op de sector die de benodigde uitrusting produceert
Cette législation concernera l'industrie de la viande, le secteur des fabricants de matériel

Ik ben trots op mijn plaatselijke boeren en vleesindustrie. Zij zijn tot het besef gekomen dat de BSE-crisis een
Je suis fier de mes fermiers et de l'industrie de la viande de ma circonscription: ils ont profité de la crise de l'ESB pour montrer

Productie van machines voor de vleesindustrie.
Fabrication de machines pour l'industrie de la viande.

hygiëne van de vleesindustrie.
hygiène de l'industrie de la viande.

Dus, om levens te redden moeten we de vleesindustrie stopzetten.
Pour sauver des vies, nous devons donc arrêter l'industrie de la viande.

Kweekvlees kan in de toekomst mogelijk een oplossing worden voor de druk op het klimaat van de vleesindustrie.
La viande in-vitro pourrait à l'avenir être une solution pour l'empreinte écologique de l'industrie de la viande.

De TOMRA IQF vleessorteerder beantwoordt aan de specifieke vereisten van de vleesindustrie met betrekking tot behandeling van materiaal en reiniging.
Le trieur de viande IQF TOMRA respecte les exigences spécifiques de l'ind ustrie de la viande en matière de manipulation du matériel et d'hygiène.

De opeenvolging van adviezen om de vleesconsumptie te reduceren, leidt echter tot wrevel bij consumenten en bij de vleesindustrie.
Toutefois cette succession de recommandations contre la consommation de viande provoque une certaine irritation chez les consommateurs et dans l'industrie de la viande.

voldoet aan de hygiëne-eisen van de vleesindustrie.
répondant aux exigences d'hygiène de l'industrie de la viande.