VON - vertaling in Duits

• Freiherr von
• Graf von

Voorbeelden van het gebruik van Von in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee. Von Schleicher!
Von Schleicher. -Nein!

Ik zoek Tomas von Rosen.
Ich suche Tomas von Rosen.

En actie. Baron en barones Klaus von Darmstadt!
Baron und Baroness Klaus von Darmstadt.- Und Action!

En Ludwig von Beethoven.
Und Ludwig von Beethoven.

De Senator, Booth… Von.
Den Senator, Booth,… Von.

Beter nog: Professor von X.
Noch besser: Professor von X.

Madame Angelier? Ik ben Luitenant Bruno Von Falk?
Ich bin Oberleutnant Bruno von Falk. Madame Angellier, Madame?

En wie is Marguerite Von Dieter?
Und wer ist Marguerite von Dieter?

Vraag nr. 5 van de heer von Britse wapenuitvoer.
Anfrage Nr. 5 von Herrn von Wechmar: Britische Rüstungsexporte.

Ook von Martius' palmenherbarium is uniek
Auch das Palmenherbarium von von Martius ist einzigartig

Alex von… Dat had ik wel geweten.
Von F… Das wüsste ich aber. Alex von F..

Daniel von.
Daniel von.

Ja, en Max von.
Ja. Und Max von.

De bankier Kurt von Schröder arrangeerde in zijn villa een diner tussen Franz von Papen en Adolf Hitler.
Unter der Vermittlung des Bankiers Kurt Freiherr von Schröder einigten sich hier Franz von Papen und Adolf Hitler auf die Reichskanzlerschaft Hitlers.

Hans von Pechmann(Nürnberg, 1 april 1850- Tübingen, 19 april 1902)
Hans Freiherr von Pechmann(* 1. April 1850 in Nürnberg;† 19. April 1902 in Tübingen)

Dietrich von Hülsen-Haeseler(Berlijn, 13 februari 1852- Donaueschingen, 14 november 1908)
Hans Dietrich Graf von Hülsen-Haeseler(* 13. Februar 1852 in Berlin;† 14. November 1908 in Donaueschingen)

Amschel Mayer von Rothschild(Frankfurt am Main 12 juni 1773- aldaar 6 december 1855)
Amschel Mayer Freiherr von Rothschild(* 12. Juni 1773 in Frankfurt am Main;† 6. Dezember 1855 ebenda)

Wirich Philipp Lorenz von und zu Daun(Wenen, 19 oktober 1669- aldaar, 30 juli 1741),
Wirich Philipp Lorenz Graf von und zu Daun, seit 1710 Fürst von Teano,(* 19. Oktober 1669 in Wien;† 30. Juli 1741 in Wien)

Alexander von Dörnberg(Darmstadt, 17 maart 1901- Oberaula, 7 augustus 1983) was een Duits diplomaat
Alexander Freiherr von Dörnberg zu Hausen(* 17. März 1901 in Darmstadt;† 7. August 1983 in Oberaula-Hausen,

In de zomer van 1897 werd de toren door de natuurkundigen Adolf Slaby en Georg von Arco gebruikt bij proefnemingen om de radiotechniek van Marconi te vervolmaken.
Im Sommer 1897 diente der Glockenturm den Physikern Adolf Slaby und Georg Graf von Arco für Versuche zur Perfektionierung der Funktechnik Marconis, die wesentliche Voraussetzungen für den Rundfunk schufen.