VON BLOTTNITZ - vertaling in Duits

• VON BLOTTNITZ

Voorbeelden van het gebruik van Von blottnitz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De amendementen van mevrouw Bloch von Blottnitz zijn daarom een noodzakelijke correctie op dit programma.
Die Änderungsanträge von Frau Bloch von Blottnitz sind daher eine entscheidende Korrektur dieses Programms.

Mevrouw Bloch von Blottnitz heeft dan ook volkomen gelijk: zonder wetgevingsinitiatieven komen wij er niet.
Deswegen hat Frau Bloch von Blottnitz völlig recht: Ohne legislative Maßnahmen geht es nicht.

Mijnheer de Voorzitter, ik kan het volledig eens zijn met mijn partijgenote mevrouw Bloch von Blottnitz.
Herr Präsident! Ich stimme meiner Parteikollegin Bloch von Blottnitz vorbehaltlos zu.

Toestanden die mevrouw Bloch von Blottnitz noemde komen vandaag de dag nog maar zelden voor.
Heutzutage kommen Fälle, wie sie Frau Bloch von Blottnitz geschildert hat, fast nicht mehr vor.

Ik verdedig al sedert tien jaar de argumenten die mevrouw Bloch von Blottnitz vanavond heeft aangevoerd!
Ich habe 10 Jahre lang die Argumente vorgetragen, die Frau Bloch von Blottnitz heute abend vorgetragen hat!

mevrouw Bloch von Blottnitz, wat verwachten we nu eigenlijk van de Commissie?
Frau Bloch von Blottnitz, was erwarten wir denn eigentlich von der Kommission?

Mevrouw Bloch von Blottnitz heeft terecht gezegd
Frau Bloch von Blottnitz hat mit Recht gesagt,

Interrupties van mevrouw Bloch von Blottnitz Nee, mevrouw Bloch von Blottnitz.
Protest von Frau Bloch von Blottnitz Nein, Frau Bloch von Blottnitz.

Bloch von Blottnitz(V).-(DE) Mijnheer de Voorzitter,
Bloch von Blottnitz(V).- Herr Präsident,

Mevrouw Bloch von Blottnitz(ARC).-(DE) Zal het zogenaamde permanente systeem de richtlijn 1707 vervangen?
Bloch von Blottnitz(ARC).- Löst das sogenannte ständige System die Richtlinie Nr. 1707 ab?

ik wil eerst mevrouw Bloch von Blottnitz van harte bedanken voor haar uitstekende verslag.
zunächst der Berichterstatterin Frau Bloch von Blottnitz ganz herzlich für ihren ausgezeichneten Bericht zu danken.

Mevrouw Bloch von Blottnitz, we zijn er ons van bewust
Frau Bloch von Blottnitz! Ich habe Ihnen bewußt zugestanden,

Ik kan de collega's dan ook enkel aanbevelen voor de amendementen te stemmen die mevrouw Bloch von Blottnitz heeft ingediend.
Aus diesem Grund kann ich meinen Kolleginnen und Kollegen nur empfehlen, für die von Frau Bloch von Blottnitz vorgelegten Änderungsanträge zu stimmen.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Bloch von Blottnitz, mevrouw Ewing
Herr Präsident, Frau Bloch von Blottnitz, Frau Ewing

B2-101/88 van mevrouw Bloch von Blottnitz, namens de Regenboogfractie, over de oorzaken van watersnoden;
B2-106/88 von Herrn De Gucht im Namen der Liberalen und Demokratischen Fraktion.

mevrouw Bloch von Blottnitz zei, dient om verlepte producten weer vers te maken.
was meine Kollegin Bloch von Blottnitz gesagt hat, daß das nun für vergammelte Produkte eingesetzt wird, um die wieder fit zu machen.

Mevrouw Bloch von Blottnitz (ARC).-(DE) Ik stel voor de agenda voor de vergadering van vandaag te wijzigen.
Bloch von Blottnitz(ARC).- Ich beantrage eine Änderung der Tagesordnung von heute.

B4-0509/98 van de leden Bloch von Blottnitz en Voggenhuber, namens de V-Fractie, over de inbedrijfstelling van de Slowaakse kerncentrale Mochovce;
B4-0509/98 von Frau Bloch von Blottnitz und Herrn Voggenhuber im Namen der V-Fraktion zur Inbetriebnahme des slowakischen Atomkraftwerks Mochovce;

Vandaag behandelen we in tweede lezing van rapport van mevrouw Bloch von Blottnitz, die de amendementen van de eerste lezing opnieuw voorlegt.
Heute sind wir bei der zweiten Lesung des Berichts von Frau Bloch von Blottnitz, der die Änderungsanträge der ersten Lesung erneut einreicht.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou mevrouw Bloch von Blottnitz ondanks haar afwezigheid willen gelukwensen met de wijze waarop ze deze moeizame bemiddelingsprocedure heeft geleid.
Herr Präsident, ich möchte die abwesende Frau Bloch von Blottnitz dazu beglückwünschen, diese schwierige Vermittlung bewältigt zu haben.