VOODOO - vertaling in Duits

• Voodoo

Voorbeelden van het gebruik van Voodoo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De macht van voodoo.-Welke macht?
Die Macht des Voodoo. Welche Macht?

Ja, in voodoo, is bezit nemen niet slecht. Met opzet?
Ja, im Voodoo ist Besessenheit nichts Schlimmes. Mit Absicht?

Jij doet dat voodoo. Dat je zo goed doet.
Du machst das Voodoo, das du so gut kannst Verzaubere sie.

Voodoo gaat ervan uit dat geesten met ons kunnen praten.
Beim Voodoo glaubt man, dass Geister nach dem Tod zu uns sprechen.

Voodoo draait om de balans van de krachten.
Beim Voodoo geht es um das Gleichgewicht der Gewalten.

Wat voor voodoo heb je daar uitgevoerd,?
Was für einen Voodoo-Zauber hast du da drinnen abgezogen?

Je gelooft toch niet in voodoo?
Glaubst du etwa an den Zauber?

Ik ben het zo zat dat je hem beschermt tegen voodoo.
Ich habe es satt, dass du ihn vor dem Bösen des Voodoo behütet hast.

En het is geen voodoo.
Und das ist kein Voodoozauber.

Heb je toevallig ooit een voodoo gehoord?
Hast du je von Voodoo gehört?

Doet ze haar voodoo?
Macht sie wieder ihr Voodoo-Hoodoo?

Schulden, kleine misdaad, zelfs voodoo.
Schulden und Verbrechen und sogar in Voodoo.

Ging die over voodoo?
Da ging es um Voodoo?

Ze dacht dat ze voodoo op haar uitvoerden.
Sie dachte, sie würden Voodoo praktizieren.

Ja. Geloof je in Voodoo?
Ja. Glaubst du an Voodoo?

Ik vertrouw erop dat jij je voodoo doet voor mij.
Ich vertraue Ihrer Arbeit und Ihren Voodoo-Künsten.

Mijn moeder betoveren met zijn voodoo?
Aber seine Voodoo-Tricks bei meiner Mama anwenden?

Ze heeft geen voodoo niet nodig.
Norma braucht keinen Voodoo-Mist.

Dat klinkt als voodoo.
Klingt nach Voodoo.

Haal haar eruit met voodoo.
Wecke sie mit Voodoo.