VOORLEES - vertaling in Duits

• vorlesen
• vorlese

Voorbeelden van het gebruik van Voorlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wil je dat ik hem voorlees?
Soll ich ihn Dir vorlesen?

Wil je dat ik je voorlees?
Soll ich dir vorlesen?

Wil je dat ik je uit dat boek voorlees?
Soll ich dir das Buch vorlesen?

Wil je dat ik je een verhaal voorlees?
Soll ich dir eine Geschichte vorlesen?

Wil je dat ik hem voorlees?
Ich soll ihn vorlesen?

Wil je misschien dat ik je voorlees?
Soll ich dir vorlesen?

Wil je dat ik het voorlees?
Soll ich es dir vorlesen?

Wilt u dat ik het hier voorlees?
Möchten Sie, dass ich es hier lese?

Als ik je nog één keer de statistieken voorlees.
Wenn ich dir diese Statistiken nur noch ein Mal vorlesen darf.

Hij wilde dat ik de verklaring voorlees.
Er wollte, dass ich eine Erklärung verlese.

Maar je wil dat ik het voorlees.
Aber du wolltest, dass ich ihn dir vorlese.

Dus je wilt dat ik voor publiek voorlees.
Ich soll vor Leuten lesen?

We vermengen ons bloed terwijl ik de eed voorlees.
Berühren wir die blutigen Finger, während ich den Eid verlese.

Wat als ik mijn kalmte verlies terwijl ik hem voorlees?
Was, wenn ich die Fassung beim Vorlesen verliere?

Wat als… Wat als ik je iets voorlees uit dit… geweldige boek. Oké.
Ok. Wenn ich dir etwas aus diesem tollen Buch vorlesen würde.

Als ik voorlees, Mr Solloway,
Wenn ich lese, Mr. Solloway,

Voor ik m'n gedicht voorlees, wil ik m'n kunstenaars uitnodigen.
Bevor ich mein Gedicht vortrage, müssen meine Künstler zu mir.

Wil je dat ik je voorlees?
Soll ich dir etwas vorlesen?

Wil je misschien dat ik je voorlees?
Soll ich dir etwas vorlesen?

Dus als ik je een beschrijving voorlees van… wat een Piston doet,
Wenn ich dir also eine Beschreibung vorlese, über das, was ein Pistons-Fan auf meinem Handy macht,