VOORUITBLIKKEND - vertaling in Duits

• mit Blick auf die Zukunft
• wir freuen uns

Voorbeelden van het gebruik van Vooruitblikkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooruitblikkend, bevestigen de lagere grondstoffenprijzen
Mit Blick auf die Zukunft bestätigen die niedrigeren Rohstoffpreise

Vooruitblikkend, verwacht de Raad van Bestuur
Mit Blick auf die Zukunft rechnet der EZB-Rat in einem Umfeld,

Vooruitblikkend, verwacht de Raad van Bestuur dat in de loop der tijd
Mit Blick auf die Zukunft rechnet der EZB-Rat mit einer moderaten und nach wie vor uneinheitlichen Zunahme

Vooruitblikkend, zal, op basis van de huidige futuresprijzen voor deze goederen, de HICP-inflatie de komende maanden waarschijnlijk significant boven 2% blijven,
Mit Blick auf die Zukunft dürfte die jährliche HVPI-Inflationsrate angesichts der aktuellen Preise der Terminkontrakte für diese Rohstoffe in den kommenden Monaten weiterhin deutlich über 2% liegen

Vooruitblikkend, zal de geleidelijke doorwerking van de verhoging begin 2006 van de gasinvoerprijs in de loop van het jaar in totaal een direct opwaarts effect van rond 0,4 procentpunt op de inflatie hebben.
Auf kurze Sicht wird sich das allmähliche Durchwirken der Anfang 2006 gestiegenen Preise für importiertes Gas im Jahresverlauf insgesamt mit rund 0,4 Prozentpunkten unmittelbar in der Teuerungsrate niederschlagen.

Verder vooruitblikkend je kunt me vinden in Worthing Open Huizen aan het einde van juni,
Auf der Suche weiter vorn Sie mich in Worthing Open Houses an der Ende Juni finden,

Vooruitblikkend blijft het korte-termijnprofiel van de inflatie op jaarbasis grotendeels worden bepaald door de huidige en voorbije ontwikkelingen in de energieprijzen,
Was die Zukunft betrifft, so wird das kurzfristige Profil der jährlichen Inflationsraten weiterhin im Wesentlichen von der aktuellen

Vooruitblikkend, duiden de prognoses van belangrijke internationale instellingen voor de komende jaren er op
Was die nähere Zukunft betrifft, so deuten die Prognosen wichtiger internationaler Organisationen für die kommenden Jahre darauf hin,

Vooruitblikkend, wordt verwacht
Was die Zukunft betrifft, so dürfte im Jahr 2008

Vooruitblikkend blijft het korte-termijnprofiel van de inflatie op jaarbasis grotendeels worden bepaald door de ontwikkelingen in de energieprijzen, waarbij de volatiliteit
Was die Zukunft betrifft, so wird das kurzfristige Profil der jährlichen Inflationsraten weiterhin im Wesentlichen von der Energiepreisentwicklung bestimmt,

Vooruitblikkend op de verkiezingen van 2019 is het belangrijk om vast te stellen hoe de Europese dimensie
Mit Blick auf die Wahlen im Jahr 2019 ist es wichtig, die Möglichkeiten zur nochmaligen Stärkung der europäischen Dimension

Vooruitblikkend naar het nieuwe actieplan moet de Commissie als centrale doelstelling ervoor zorgen
Mit Blick auf den neuen Ak tionsplan besteht das Ziel der Kommission in er ster Linie darin,

Vooruitblikken wordt heel wat geloofwaardiger
Vorausschauen wird sehr viel glaubwürdiger,

Geen vooruitblikken.
Keine Vorschau.

Gigalight Vooruitblikken op het succes van de test voor de groei van datacentermarkt in 2018.
Gigalight Wir freuen uns auf den erfolgreichen Test des Wachstums des Data Center-Marktes in 2018.

Wanneer wij op het komende jaar vooruitblikken, is het duidelijk
Wenn wir auf das vor uns liegende Jahr vorausblicken, so liegt es auf der Hand,

Avanade voelt zich niet verplicht vooruitblikkende verklaringen bij te werken op basis van gebeurtenissen
Avanade übernimmt keine Verpflichtung, zukunftsgerichtete Aussagen zu aktualisieren, damit diese Ereignisse

Voor inspiratie duiken ze diep in de geschiedenis van kunst en vormgeving, terwijl ze altijd vooruitblikken om nieuwe manieren van wonen,
Auf der Suche nach Inspiration tauchen sie tief ein in die Kunst- und Designgeschichte, ihren Blick dabei fortwährend nach vorne gerichtet,

maken positieve vooruitblikkende oplossingen voor de wereldcrisis mogelijk.
macht positive, zukunftsorientierte Lösungen für Weltkrisen möglich.

Dergelijke vooruitblikkende verklaringen omvatten, maar niet uitsluitend, verklaringen die worden gedaan aangaande toekomstige bedrijfskosten,
Diese zukunftsgerichteten Aussagen umfassen insbesondere Aussagen bezüglich zukünftiger Betriebskosten, Kapitalausgaben, Cashflows,