VULPEN - vertaling in Duits

• Füllfederhalter
• Füller
• Vulpen

Voorbeelden van het gebruik van Vulpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als kind zat ik een keer op een vulpen.
Als Kind saß ich auf einem Füller, der mich piekte.

Je stak die avond ook een man met een vulpen.
Sie stachen auf einen Mann mit einem Füller ein..

Niets speciaals. Een vulpen.
Ein Füllfederhalter eben, nichts Besonderes.

Tot de ijspriem, de karaf of de vulpen.
Noch zur Karaffe oder zum Füllfederhalter. Du schaffst es weder zum Eispickel.

Je krijgt de vulpen niet terug?
Hast du ihn nicht gefeuert?

Voilà. Heeft iemand een vulpen?
Voilà! Hat jemand eine plume?

Kijk, het ziet eruit als een vulpen, toch?
Sieht aus wie ein Tintenschreiber, richtig?

Voor Greenfield vulpen. Geschikt voor links- en rechtshandigen.
Für Greenfield Schulfüller, geeignet für Rechts- oder Linkshänder.

Een vulpen. En die sleutel?
Was ist mit dem Schlüssel? Und ein Füller.

Ja… Mijn vulpen.
Ah ja, meine Füllfeder.

Vulpen van Mont Blanc- Een vulpen van 18 karaat goud met een mengsel van salpeterzuur
Mont Blanc Füllfederhalter- Ein 18 Karat Gold Füllfederhalter, der eine Mischung aus Salpetersäure

De meeste juwelen Boheme vulpen wordt ingesteld met 1430 briljant geslepen diamanten met een totaal gewicht van ongeveer 15 karaat.
Die meisten jeweled Boheme Füllfederhalter ist mit 1.430 Brillanten mit einem Gesamtgewicht von ca. 15 Karat gesetzt.

De meest juweelen Boheme vulpen is bezet met 1.430 briljanten(Top Wesselton WS)
Die meisten jeweled Boheme Füllfederhalter ist mit 1.430 Brillanten(Top Wesselton WS)

Nieuw sinds 1924: De Meisterstuck 149 vulpen is een van de bekendste
Neu seit 1924: Das Meisterstück 149 Füllfederhalter ist eine der bekanntesten

De meest juweelen Boheme vulpen is bezet met 1.430 briljanten(Top Wesselton WS)
Description Die meisten jeweled Boheme Füllfederhalter ist mit 1.430 Brillanten(Top Wesselton WS)

Exclusieve vulpen gemaakt van massief 750 rose en wit goud,
Exklusive Füllfederhalter aus massivem 750 gemacht Rosé-und Weißgold mit Diamanten

marketing zorgden dat Waterman van de vulpen een massaproduct kon maken.
die aggressive Vermarktung trugen maßgeblich dazu bei, aus dem Füllfederhalter ein Massenprodukt zu machen.

Vulpen cartridge, rhodium-plated 14 K gouden penpunt,
Patrone Füllfederhalter, rhodiniert 14 K Goldfeder, platinierte Kappe

Vulpen met zuiger converter, 18 K gouden penpunt met rhodium-plated inlay,
Füllfederhalter mit Kolbenkonverter, 18 K Goldfeder mit rhodinierter Intarsie, Korpus

De legendarische Meisterstuck 149 zuiger vulpen, 18 K gouden penpunt met rhodium-plated inlay,
Der legendäre Meisterstück 149 Füllfederhalter Kolben, 18 K Goldfeder mit rhodinierter Intarsie,