WAARVAN WE - vertaling in Duits

• die wir
• von uns
• den wir
• denen wir
• die uns

Voorbeelden van het gebruik van Waarvan we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

doen nieuwe dingen, waarvan we houden.
machen neue Dinge, die wir lieben.

Het enige wat nu telt, zijn de mensen waarvan we houden.
Jetzt sind nur noch die Menschen, die wir lieben, wichtig.

Dit zijn de dingen waarvan we houden te.
Das sind die Dinge die wir lieben zu tun.

Ik heb een aanbod waarvan we allebei kunnen profiteren.
Ich habe ein Angebot für Sie. Etwas, das uns beiden helfen wird.

Wettelijke grond op basis waarvan we de gegevens verwerken.
Rechtsgrundlage, auf der wir die Daten verarbeiten.

Velen waarvan we ons niet eens bewust zijn.
Viele deren wir uns nicht einmal bewusst sind.

Het gedrag waarvan we getuigen waren.
Genau das Verhalten, das wir beobachtet haben.

Een een waarvan we niet af willen.
Und eines, das wir nicht beenden wollen.

Precies het gedrag waarvan we getuige waren.
Genau das Verhalten, das wir beobachtet haben.

Ik heb een aanbod waarvan we allebei kunnen profiteren.
Ich habe ein Angebot, das uns allen helfen könnte.

De kamer waarvan we droomden om samen te bouwen.
Das Zimmer, das wir gemeinsam einrichten wollten.

Dat is mensenvet, waarvan we een prachtig nieuw achterste boetseren.
Das ist Fett, mit dem wir ein wunderbares Hinterteil formen.

Hij was de enige andere beest waarvan we toen wisten.
Er war das einzige Biest, das wir damals kannten.

Toen stuurde er iemand mysterieus een pak sinaasappelsap, waarvan we dronken.
Dann schickte jemand auf mysteriöse Weise eine Kiste mit Orangengetränk, das wir tranken.

Hij probeerde er iets door te krijgen waarvan we zouden moeten lachen.
Er wollte etwas in die Rede schmuggeln, das uns zum Lachen bringen würde.

We dachten dat het een act was waarvan we geen weet hadden.
Wir dachten, es wäre eine Art Theater, in das wir nicht eingeweiht wurden.

Jeremiahs arm… waarvan we dachten dat het zenuwschade had?
Jeremiahs Arm, der, von dem wir dachten, er hätte einen Nervenschaden, er wurde verbessert?

Waarvan we nooit wisten
Von dem wir nie wussten,

Waarvan we weten dat 't geen spoor is,
Von der wir wissen, dass es keine Blutspur ist,

Waarvan we af weten.
Von der wir wissen.