WALHALLA - vertaling in Duits

• Walhalla
• Valhalla
• Falbala
• Waihaiia

Voorbeelden van het gebruik van Walhalla in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alle Vikingen namen een schat mee naar het Walhalla.
Alle Wikinger gingen mit Schätzen nach Walhalla.

Ze wachten reikhalzend op je komst in Walhalla.
Sie erwarten dich schon in Walhalla.

Stuur me naar Walhalla.
Schick mich nach Walhalla.

Thor, hier Walhalla.
Walhalla, hier ist Thor.

Stuur me naar het Walhalla.
Schick mich nach Walhalla.

Walhalla in dit leven.
Walhalla im Diesseits.

Ik zal het Walhalla bellen om een kamer voorje te reserveren.
Ich lasse Ihnen im Walhalla ein Zimmer reservieren.

In Walhalla of de hel?
In Walhall oder in der Hölle?

Heilig in de hemel(Walhalla), toen hij hing;
Heilig im Himmel(Wallhal?), als er hing;

Een walhalla voor bloemisten, floral designers, groothandelaren, tuincentra….
Ein Mekka für Floristen, Floral Designer, Großhändler, Gartencenter….

In de zalen van Walhalla. De Goden zullen de naam Audun fluisteren.
In den Hallen von Walhalla flüstern. Die Götter werden den Namen Audun.

Wiel Walhalla. Waar zijn we hier?
Wheel Well. Was ist das?

Ik beschrijf een walhalla dat je nooit zult meemaken.
Ich beschreibe dir das Nirvana, das du niemals erleben wirst.

Ik wachtte in Walhalla. Welke poort?
Welche Tore? Ich wurde in Walhalla erwartet?

Deze held die Walhalla binnenkomt klaagt niet over zijn dood!
Der Held, der nach Walhalla kommt, klagt nicht über seinen Tod!

Als Ragnar Walhalla wil bereiken, mag Aethelwold niet zomaar sneuvelen.
Darf Aethelwold nicht so sterben. Soll Ragnar in Walhalla weilen.

De held die Walhalla binnentreedt, rouwt niet om zijn dood!
Der Held, der nach Walhalla kommt, klagt nicht über seinen Tod!

Die me van het Walhalla gaat weerhouden. Er is geen jongen met een masker!
Kein Junge mit Maske, der mich von Walhalla fernhält!

We komen alleen in het Walhalla als we in de strijd sneuvelen.
Nur wenn wir in der Schlacht fallen, kommen wir nach Walhall.

We komen alleen in het Walhalla als we in de strijd sneuvelen.
Wenn wir im Kampf fallen, kommen wir nach Walhalla.