WALHALLA - vertaling in Frans

• valhalla
• walhalla
• paradis

Voorbeelden van het gebruik van Walhalla in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Plantaquatix, de vader van Walhalla.
Plantaquatix(plante aquatique) est le père de Falbala.

Tragicomix is de minnaar van Walhalla.
Lighthammer était l'amant de Verlaine.

Een krijgersgeest, Walhalla waardig.
L'esprit d'un guerrier digne de Walhalla.

Wil je naar de Danelaw of jouw Walhalla?
Tu veux aller à Danelaw ou au Valhalla?

Ontzeg je me het recht om het Walhalla te betreden?
Vous me nieriez le droit d'entrer à Walhalla?

Dat is de weg naar Walhalla.
C'est la route vers le Valhalla.

Walhalla brand om je heen, jouw leger is vernietigd
Valhalla brûle autour de vous, votre armée est détruite

Ik sta 20 meter van het Walhalla, maar het kan net zo goed 30 km zijn.
Je suis à 50 mètres du Valhalla, mais comme si j'étais à 50 kilomètres.

De receptie van het Walhalla Hotel ligt naast het pension
La réception de l'hôtel Walhalla, à côté de la maison d'hôtes,

De Hemel is Walhalla, Heer, voor de christenen,
C'est le Valhalla, monseigneur, mais pour les Chrétiens,

De bekende badplaats is een walhalla voor een onbezorgde tijd die in het teken staat van zon, zee en strand.
La station balnéaire bien connue est un paradis pour ceux qui veulent passer des vacances relaxantes sous le signe du soleil, de la mer et de la plage.

op de Donau en een korte wandeling door het bos een bezoek aan het Walhalla.
une courte promenade à travers la forêt pour visiter le Walhalla.

En natuurlijk, is dit het Walhalla voor nerds, nietwaar?
Et bien sûr, c'est le paradis pour un scientifique, n'est-ce pas?

Belangrijke informatie Let op: de receptie bevindt zich in het Walhalla Hotel in de Limmatstrasse 5.
Informations importantes Veuillez noter que la réception est située à l'hôtel Walhalla, à Limmatstrasse 5.

En ik groet… m'n half-leven War Boys… die eeuwig met mij rijden… op de snelwegen van Walhalla.
Et je salue mes War Boys demi-vivants qui fonceront à jamais avec moi sur les autoroutes du Valhalla!

Breng een bezoek aan Choco-Story, op de hoek van de Grote Markt, een walhalla voor choco-addicts.
Visitez Choco-Story, situé dans l'un des coins de la Grand-Place, un paradis pour tout accroc au chocolat qui se respecte.

ik draag je zelf… naar de Poorten van Walhalla.
c'est moi-même qui te déposerai aux Portes du Valhalla.

Een walhalla voor zon- en zeeliefhebbers die overdag graag ontspannen
Un véritable paradis pour les amoureux du soleil et de la mer qui aiment

Elke viking wenste te sterven met het zwaard in de hand om het Walhalla te betreden, waar de god Odin hem zou onthalen als een held.
Le plus grand désir de tout viking était de mourir épée à la main et d'entrer à Walhalla, où le Dieu Odin les accueillait en héros.

smeken om me bij hen te voegen in 't walhalla waar de dapperen eeuwig leven.
je les rejoigne dans le palais de Walhalla, où les braves vivent à jamais.