WARWICK - vertaling in Duits

• Warwick
• De Warwyck

Voorbeelden van het gebruik van Warwick in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Misschien dat hij is het vergeten van je verbond met Warwick.
Vielleicht hat er deinen Verrat mit Warwick vergessen.

Ben Younger was een officier in het Warwick Vrijwilligerskorps in Vlaanderen.
Ben Younger war Offizier im Warwickshire Yeomanry in Flandern.

Er is een… kleine landelijke pub in de buurt van Warwick.
Es gibt da so einen lockeren, kleinen, alten Pub in der Nähe von Warwick.

Ik zit in Warwick tot vrijdag.
Ich weile bis Freitag im Warwick.

dit lijkt wel Warwick.
das war wohl die Warwick.

dit lijkt wel Warwick.
ich könnte schwören, dass das die Warwick ist.

Op 20 september bereikten ze de baai die de naam Port de Warwick(haven van Warwick) kreeg, nu bekend als Grand Port.
Am 20. September landeten sie in einer geschützten Bucht und gaben ihr den Namen„Port de Warwyck“(der heutige Name ist Grand Port), im Südosten der Insel.

Van dan af aan werd Port de Warwick gebruikt door Nederlanders als een tussenstop tijdens de lange tochten op zee.
Seit dieser Zeit wurde der„Port de Warwyck“ häufig als Anlaufhafen für Zwischenstopps nach langen Monaten auf See verwendet.

John Richard Hicks(Warwick, 8 april 1904- Blockley(Gloucestershire), 20 mei 1989) was een Engels econoom.
Sir John Richard Hicks(* 8. April 1904 in Leamington Spa, England;† 20. Mai 1989 in Blockley, England) war ein britischer Ökonom.

Leonard Charles Huia(Len) Lye(Christchurch, 5 juli 1901- Warwick, 15 mei 1980) was een Nieuw-Zeelandse filmregisseur,
Len Lye(* 5. Juli 1901 in Christchurch;† 15. Mai 1980 in Warwick, New York; eigentlich Leonard Charles Huia Lye) war ein neuseeländischer Bildhauer,

Warwick New York is een historisch hotel in het centrum van Manhattan,
Das Warwick New York, ein historisches Hotel in Midtown Manhattan,

Warwick Paris ligt op een toplocatie in het hart van Parijs,
Das Warwick Paris genießt eine erstklassige Lage im Herzen von Paris,

graaf van Warwick, zweer uw loyale
Graf von Warwick, schwöre, Euch treu

Dat iedereen het gevoel heeft dat z'n welvaart van Warwick afhangt. Het probleem in zo'n stadje
Denken, der eigene Erfolg hänge von Warwicks Erfolg ab. Das Problem ist,

Enoch Powell overleed op 8 februari 1998 aan de gevolgen van de ziekte van Parkinson op 85-jarige leeftijd, en is begraven in Warwick, Warwickshire.
Enoch Powell starb 1998 an der Parkinson'schen Krankheit im Alter von 85 Jahren und wurde auf dem Warwick Regimentsfriedhof in Warwickshire in seiner Kriegsuniform begraben.

31 maart 1922- Warwick, 5 maart 1999) was een Amerikaans acteur.
Illinois;† 5. März 1999 in Warwick, New York) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler.

u kunt een toneelstuk in het Royal Shakespeare Theatre bekijken of Warwick Castle bezoeken, op slechts 8 km afstand.
Schauen Sie sich ein Theaterstück im Royal Shakespeare Theatre an oder besuchen Sie das Warwick Castle in 8 km Entfernung.

die is hoogleraar Enlgish aan Warwick University en de Deken van Westminster zal de voorbeden leiden.
die von Professor Enlgish an der Warwick University und der Dekan von Westminster werden die Fürbitten führen wird.

De jongen die zegt dat hij uw broer is en de graaf van Warwick in de Tower.
Und der Earl von Warwick. Den Junge, der sagt, er wäre Euer Bruder.

Toen je dacht dat hij je koning zou maken, Richard. Je ging tegen ons in, op je knieën voor Warwick.
Du hast dich gegen uns gestellt und bist vor Warwick auf die Knie gefallen, als er dir anbot, dich zum König.