WAT VERDER - vertaling in Duits

• etwas weiter
• was noch
• was sonst
• was sodann
• etwas mehr
• etwas tiefer

Voorbeelden van het gebruik van Wat verder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we wat verder gaan.
Gehen wir noch etwas weiter rein.

De een wat verder dan de ander.
Manche mehr als andere.

Misschien zou U wat verder moeten gaan, zeg naar Cambridge.
Vielleicht solltet ihr noch etwas weiter rausfahren, nach Cambridge.

En God weet wat verder in jouw macho verstand.
Und Gott weiß, was sonst noch in deinem Macho-Hirn rumspukt.

Het is… Waarom laat ik je dit niet zien als we wat verder.
Es ist… Ich werd dir die Pläne etwas später zeigen.

Dit is een nuttige stop op de route, aangezien het wat verder uit het stadscentrum ligt dan andere toeristische attracties.
Dieser Halt ist sehr nützlich, da der Park etwas weiter ab vom Stadtzentrum liegt als andere Sehenswürdigkeiten.

Wat verder de verplichting betreft om de litigieuze beschikking grondiger te motiveren,
Was sodann das Erfordernis einer eingehenderen Begründung der streitigen Entscheidung wegen des Kontexts,

je jouw set meteen wat verder uit elkaar kunt plaatsen met deze spacers.
Sie Ihr Set mit diesen Abstandshaltern etwas weiter auseinander stellen können.

misschien ligt de bron van jouw angst… wat verder van huis?
ist die Quelle deiner Angst vielleicht etwas weiter von Zuhause entfernt?

Wat verder? Volgens het lab zaten er geen sporen van cranberrysap
Sonst was? Laut Labor waren keine Spuren von Preiselbeersaft

Wat verder een belangrijk punt is,
Was weiterhin von Bedeutung wäre,

mijn vraag ging wel wat verder dan dat.
meine Frage ging noch etwas weiter.

Daarnaast bieden wij meerdaagse tours naar bestemmingen die wat verder weg liggen, zoals.
Wir haben uns auch auf längere Touren zu Zielorten spezialisiert, die einen etwas längeren Anfahrtsweg erfordern, wie.

hoe hij steeds weer denkt zich in Wit-Rusland te kunnen veroorloven wat verder nergens in Europa
Alleinherrscher immer wieder glaubt, er kann sich in Belarus das erlauben, was sonst nirgendwo in Europa

het misschien nuttig zou zijn de zaken wat verder uit mekaar te halen en ook het toerisme een eigen Titel in het Verdrag te geven.
es sinnvoll sein könnte, diese Fragen etwas mehr zu trennen und dem Fremdenverkehr einen eigenen Titel im Vertrag zu geben.

Wat verder de sociale partners betreft,
Was dann die Sozialpartner angeht,

hij in overweging zal nemen wat verder wordt gevraagd,
die Feststellung des Kommissars, dass er prüft, welche weiteren Maßnahmen wünschenswert wären,

zij in haar beschouwingen over deze sector wat verder had moeten gaan.
sie hätte meiner Meinung nach noch etwas weiter gehen müssen.

nog wat verder van het centrum verwijderen
noch in etwas weitere Ferner rücken

Europa zich beperkt tot concrete acties en niet wat verder vooruit kijkt,
Europa sich auf konkrete Maßnahmen beschränkt und nicht auch etwas weiter denkt und zu einer Afrikapolitik findet,