WED DAT IK - vertaling in Duits

• wette ich

Voorbeelden van het gebruik van Wed dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wed dat ik meer kan drinken dan jij.
Ich wette, dass ich mehr trinken kann als du.

Graag, maar ik wed dat ik daar niet in pas.
Das fände ich schön, aber ich wette, ich passe nicht rein.

Ik wed dat ik er om 11:00 ben.
Ich wette, dass ich bis 11 Uhr da sein kann.

Dus ik wed dat ik het langer uithou dan jullie.
Ich wette, dass ich länger bleibe als einer oder alle von euch.

Ik wed dat ik elke kaart vind die jij verstopt.
Ich wette, dass ich jede Karte finde, die Sie auswählen.

Ik wed dat ik er kan zijn voor 23.00 uur.
Ich wette, dass ich bis 11 Uhr da sein kann.

Ik wed dat ik eerder achter het verband ben dan jij.
Ich wette, dass ich vor dir herausfinde wie sie zusammenhängen.

Ik wed dat ik er kan zijn voor 23.00 uur.
Ich wette, dass ich es bis 23:00 Uhr schaffen kann.

En ik wed dat ik voor de mijne geslaagd ben.
Und ich würde wetten, dass ich das auch hätte.

Doen instorten in, bwa, 15 seconden. Chang-stein, ik wed dat ik deze loser kan.
Chang-stein, ich wette, dass ich diesen Loser… in 15 Sekunden zum Weinen bringe.

En als ik nou om 200 dollar wed dat ik ontslagen word?
Was, wenn ich um 200 Dollar wette, dass ich gefeuert werde?

Ik wed dat ik haar binnen een week zover heb…
Ich wette, daß ich sie in einer Woche so verführe,

Hoeveel geld je op zak hebt. Ik wed dat ik met een verschil van hoogstens een dollar kan zeggen.
Ich wette, dass ich bis auf einen Dollar genau sagen kann… wie viel Geld Sie in der Tasche haben.

Hoeveel geld je op zak hebt. Ik wed dat ik met een verschil van hoogstens een dollar kan zeggen.
Ich wette, dass ich bis auf $1 genau sagen kann… wie viel Geld Sie in der Tasche haben.

Ik wed, dat ik een hele kalkoen in je mond kan proppen.
Ich wette, ich kriege einen ganzen Truthahn in deinen Mund.

Ik wed dat ik 't kan.
Ich wette, ich könnte es.

Ik wed dat ik hem vind?
Wetten, dass ich ihn herausfinde?

Ik wed dat ik het kan.
Ich würd das schaffen.

Ik wed dat ik kan helpen.
Ich wette, da kann ich helfen.

Ik wed dat ik hem eerst vind.
Ich wette, ich finde ihn zuerst.