WEDERGEBOREN - vertaling in Duits

• wiedergeboren
• wiedergeborene
• wiedergeborenen
• geboren

Voorbeelden van het gebruik van Wedergeboren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is in haar wedergeboren.
Er ist in ihr wiedergeboren worden.

Één is wedergeboren en woont in Venezuela.
Einer ist wiedergeboren und lebt jetzt in Venezuela.

is afgeleid van het Latijnse'Renatus' dat'wedergeboren' betekent.
die weibliche Form Renata bedeutet„die Wiedergeborene“.

Ooit zal ik wakker worden en gewoon wedergeboren zijn en weten
Eines Morgens werde ich einfach wiedergeboren aufwachen und wissen, daß ich dazu bestimmt bin,

En zo komt het dat we'gelovigen' hebben die niet werkelijk wedergeboren discipelen van Jezus zijn.
Und so sind wir dahin gekommen"Gläubige" zu haben, die nicht wirkliche wiedergeborene Jünger von Jesus sind.

De Geest maakt wedergeboren Christenen de vrucht van de Heilige Geest Degenen die wedergeboren zijn, moeten leven om het prachtige evangelie te preken.
Der Geist lässt die wiedergeborenen Christen die Frucht des Heiligen Geistes tragen. Diejenigen, die wiedergeboren sind, müssen leben um das wunderschöne Evangelium zu predigen.

Toen ontmoette ik de wedergeboren prekers en hoorde ik het prachtige evangelie
Dann traf ich wiedergeborene Pastoren und hörte von dem wunderschönen Evangelium,

De Heilige Geest huist in elke wedergeboren gelovige, maar niet elke gelovige wordt door de Heilige Geest “geleid”,
In jedem wiedergeborenen Gläubigen wohnt der Heilige Geist, aber nicht jeder Gläubige wird vom Heiligen Geist kontrolliert,

In dit Babylonische systeem werden'moeder en kind'(Semiramis en de wedergeboren Nimrod) de hoofd objecten van verering.
Unter diesem babylonischen System wurden„die Mutter und das Kind”(Semiramis und der wiedergeborene Nimrod) zu den Hauptobjekten der Anbetung.

Onze wedergeboren geest maakt het mogelijk naar de hemel te gaan
Unser wiedergeborener Geist befähigt uns in den Himmel zu kommen

Valen moet in deze vorm wedergeboren zijn… om ons te zeggen
Valen muss in dieser Form wiedergeboren worden sein, um uns zu sagen,

Slechts degenen die wedergeboren zijn uit het water en de Geest kunnen het koninkrijk der hemel zien en er binnengaan.
Nur jene, die aus Wasser und Geist wiedergeboren wurden, können das Himmelreich sehen und betreten.

Valse prekers die niet wedergeboren, praktiseren'venijnigheid' bij hun volgelingen om hen over te halen veel geld te doneren.
Die falschen Pastoren, die nicht wiedergeboren sind, üben"Zauberei" bei ihren Anhängern aus, um sie zu überzeugen, dass sie viel Geld spenden sollen.

Als we wedergeboren willen zijn in de laatste dagen,
Wenn wir in den letzten Tagen wiedergeboren werden wollen, müssen wir wissen,

Ik dacht dat wedergeboren zijn en U in mij hebben, veel… krachtiger zou zijn….
Ich erwartete, dass das Wiedergeborensein und dich in meinem Inneren zu haben… kraftvoller… sein würde….

Dan wordt men wedergeboren, en Christus is nu in hen,
Dann wird es wiedergeboren, nun lebt Christus in ihm

Het verzet moet een gemodificeerde mens wedergeboren kon, zij waarschuwen,
Das Flankenspiel sollte eine modifizierte Mensch geboren werden konnte, Sie warnen,

hij nog niet wedergeboren is en dat hij in het evangelie van het water
daß er noch nicht wiedergeboren wurde und an das Evangelium von Wasser

kunnen we wedergeboren en rechtvaardig worden.
können wir wiedergeboren werden und rechtschaffen werden..

Zij die niet voor de gerechtigheid van God leven nadat ze wedergeboren zijn, zijn verre van Zijn zegeningen.
Diejenigen, die nicht für die Gerechtigkeit Gottes leben, nachdem sie wiedergeboren wurden, sind Seinem Segen fern.