WEDERVERKOOP - vertaling in Duits

• Weiterverkauf
• Wiederverkauf
• Weiterveräußerung
• Weiterverkaufs
• Wiederverkaufs
• Resale

Voorbeelden van het gebruik van Wederverkoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wederverkoop of distributie van de Website,
Den Weiterverkauf oder die Weitergabe der Webseite,

Deze regeling- waarnaar werd verwezen als„aan koop voor wederverkoop" of„PFR"(purchase for resale)- kwam tot stand na de sluiting door ICI in 1984 van haar fabriek te Wallcrscote.
Diese sogenannten„PFR" Vereinbarungen(„PFR" für„purchase for resale",„Kauf für Wiederverkauf") wurden geschlossen, als ICI 1984 ihre Produktionsan lage in Wallerscote schließen mußte.

Nieuwbouw of wederverkoop, met privé- of gemeenschappelijk zwembad,
Neubau oder Wiederverkauf, mit privatem oder gemeinschaftlichem Pool,

Degenen die de omgeving van de wederverkoop of nieuwbouwwoningen van Orihuela Costa bezoeken,
Diejenigen, die die Umgebung des Wiederverkaufs oder der Neubauimmobilien von Orihuela Costa besuchen,

Het gebruik of de wederverkoop van ingevoerde goederen met name auteursrechten,
Der Verwendung oder dem Weiterverkauf der eingeführten Ware insbesondere Urheberrechte,

De onderneming Genovese Umberto srl is marktleider in de wederverkoop en verhuur van machines van de beste merken, nieuw of tweedehands:
Das Unternehmen Genovese Umberto srl ist führend im Wiederverkauf und in der Vermietung von gebrauchten und neuen Maschinen bester Marken tätig:

Een aantal exporteurs stelde andermaal de kwestie van de vergelijking van de prijzen van de aanstekers op het niveau van de wederverkoop aan de eerste onafhankelijke koper in de Gemeenschap aan de orde.
Mehrere Ausführer brachten erneut die Frage des Preisvergleichs auf der Stufe des Wiederverkaufs an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft zur Sprache.

Producten te koop aangeboden op deze site zijn voor uw persoonlijk gebruik en niet voor wederverkoop.
Produkte zum Verkauf auf dieser Seite angeboten werden, sind für Ihren persönlichen Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf.

Commerciele kwaliteit duurzame opblaasbare obstakelbanen zijn geschikt voor verkoop, voor wederverkoop en voor verhuur.
Dauerhafte aufblasbare Hindernisbahnen für gewerbliche Zwecke eignen sich zum Verkauf, zum Wiederverkauf und zur Vermietung.

De meeste staten toestaan retailers om items te kopen tax-free voor wederverkoop maar regels verschillen.
Die meisten Staaten erlauben Einzelhändler für den Weiterverkauf Artikel steuerfrei zu kaufen aber Regeln variieren.

Google Maps mag niet worden gebruikt in of op artikelen die bestemd zijn voor wederverkoop zoals T-shirts, badhanddoeken, douchegordijnen, mokken, enz.
Google Maps darf nicht auf Artikeln verwendet werden, die für den Weiterverkauf bestimmt sind, wie z.B.

Duurzame opblaasbare tunnel doolhof van commercieel gehalte is geschikt voor verkoop, voor wederverkoop en voor verhuur.
Handelsübliches, robustes, aufblasbares Tunnel-Labyrinth eignet sich zum Verkauf, für den Wiederverkauf und für Vermietungen.

Product verkocht op deze site zijn voor persoonlijk gebruik en niet voor wederverkoop.
Produkte die Sie von ser Webseite kaufen sind nur für den persönlichen Gebrauch und nicht für den Weiterverkauf.

de individuele beelden voor wederverkoop of herverdeling.
die einzelnen Bilder für Weiterverkauf oder Weitergabe.

In feite is wegens het ontbreken van enig uitvoeringsbesluit het volgrecht in Luxemburg bij de wederverkoop van kunstwerken nooit toegepast.
Mangels eines Durchführungserlasses ist das Folgerecht beim Weiterverkauf von Kunstwerken in Luxemburg bisher noch nie angewandt worden.

Wederverkoop is de meest gebruikte manier(51% van de DSL-lijnen van nieuwkomers),
Der Endkunden-Zugang ist am weitesten verbreitet(51% der DSL-Leitungen von Neueinsteigern),

Alleen dit document tonen bij het maken van een aankoop voor wederverkoop en zul je vaak worden toegestaan om de aankoop te doen zonder te betalen belasting.
Zeigen Sie einfach dieses Dokument bei einem Kauf für den Weiterverkauf zu machen und Sie werden oft erlaubt werden, um den Kauf zu tätigen, ohne Steuern zu zahlen.

De waarde van elk deel van de opbrengst van elke latere wederverkoop, overdracht of gebruik van de ingevoerde goederen
Der Wert jeglicher Erlöse aus späteren Weiterverkäufen, sonstigen Überlassungen oder Verwendungen der eingeführten Waren,

Wel is een vereist dat de door de wederverkoop in de handel gebrachte produkten overeenstemmen met die welke de wederpartij hem tot dat doel heeft geleverd.
Erforderlich ist vielmehr, daß die von dem Wiederverkäufer vertriebenen Waren mit den Waren übereinstimmen, die ihm der andere Vertragspartner zu diesem Zweck geliefert hat.

Door te zorgen voor een structurele scheiding tussen wholesale-verkoop en wederverkoop van diensten kunnen gemeentelijke wholesale-netwerken in principe de concurrentie bij de dienstverlening stimuleren.
Durch Gewährleistung der strukturellen Trennung zwischen der Bereitstellung von Diensten für Großkunden und Wiederverkäufer fördern Großkundennetze der Gemeinden möglicherweise den Wettbewerb bei Diensten.