WEEFSELSCHADE - vertaling in Duits

• Gewebeschäden
• Gewebeschaden
• Gewebe

Voorbeelden van het gebruik van Weefselschade in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

voor oplossing voor infusie niet intra-arterieel of paraveneus toe te dienen omdat dit tot weefselschade kan leiden.
paravenöse Anwendung von Bondronat Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung erfolgt, da dies zu Gewebeschäden führen könnte.

voor oplossing voor infusie niet intra-arterieel of paraveneus toe te dienen omdat dit tot weefselschade kan leiden.
paravenöse Anwendung von Iasibon Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung erfolgt, da dies zu Gewebeschäden führen könnte.

betracht worden om Ibandronic Acid Accord niet intra-arterieel of paraveneus toe te dienen omdat dit tot weefselschade kan leiden.
paravenöse Anwendung von Ibandronic Acid Accord Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung erfolgt, da dies zu Gewebeschäden führen könnte.

Acid Accord niet intra-arterieel of paraveneus toe te dienen omdat dit tot weefselschade kan leiden.
paravenöse Anwendung von Ibandronsäure Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung erfolgt, da dies zu Gewebeschäden führen könnte.

Het is noodzakelijk goed op te letten voor tekenen van extravasatie tijdens de infusie van Zevalin teneinde stralingsgeassocieerde weefselschade te voorkomen.
Während der Injektion von Zevalin ist eine genaue Beobachtung von Anzeichen einer Extravasation erforderlich, um strahlungsbedingte Gewebeschädigungen zu vermeiden.

kunnen leiden tot weefselschade, moet voorzichtigheid in acht genomen worden om zeker te weten
die paravenöse Anwendung zu Gewebeschäden führen kann, wird vorsorglich darauf hingewiesen,

Het algemene doel van elke studie was om de werkzaamheid te onderzoeken van intraveneus toegediende Savene bij het voorkomen van weefselschade door accidenteel geëxtravaseerd anthracycline,
Das Ziel der einzelnen Studien war die Erforschung der Wirksamkeit von intravenös gegebenem Savene bei der Verhinderung von Gewebeschäden durch versehentlich ausgetretenes Anthracyclin,

zou dit kunnen voorstellen dat de weefselschade verantwoordelijk voor de symptomen van Autisme het verdergaan zou kunnen zijn,
konnte diese vorschlagen, daß die Gewebebeschädigung, die fÃ1⁄4r die Symptome von Autism verantwortlich ist, ein Fortfahren sein könnte,

die niet uitdrukkelijk daarvoor bedoeld zijn alsook een paraveneuze toediening weefselschade kan veroorzaken,
die nicht ausdrücklich zur intraarteriellen Therapie empfohlen werden, oder die paravenöse Applikation zu Gewebeschäden führen kann,

Er was vast veel weefselschade.
Sein Gewebe war beschädigt. Seine Isoboramin-Werte waren zu niedrig.

Er is aardig wat weefselschade.
Da ist ziemlich viel Weichteilschaden.

De frontale en temporale kwab hebben weefselschade opgelopen.
Es gibt schwere Gewebeschäden an seinen Frontal- und Schläfenlappen.

De lijken zijn in één nacht ontbonden met ernstige weefselschade….
Die Leichen verwesten über Nacht mit schweren Gewebeschäden….

Ik zie geen weefselschade neurochemische afwijkingen of infecties. Niks.
Ich finde keine Gewebeschäden, kein neurochemisches Ungleichgewicht, keine Infektion.

Het belast haar systeem zo erg dat ze weefselschade ontwikkelt.
Und belastet ihr System so sehr, dass es Gewebeschäden verursacht.

De irritatie was van voorbijgaande aard en leidde niet tot blijvende weefselschade.
Die Reizung war vorübergehend und nicht mit bleibenden Gewebeschäden assoziiert.

Veel bloedverlies, weefselschade.
Massiver Blutverlust, große Gewebeschäden.

Daaronder kan er weefselschade ontstaan zelfs hersenschade dus op 90% stoppen we
Unter 90%, könnte es Gewebeschäden, und Gehirnschäden geben, also bei 90% sage ich Stopp

Het is ongeveer 20 cm in doorsnee met metaalresten orgaan- en weefselschade wijzend op 'n voorwerp met hoge snelheid.
Es hat einen Durchmesser von 20 cm, metallische Schrapnell-Reste, Organ- und Gewebeschäden, die zu einem schnellen Objekt passen.

Hogere infusiesnelheden kunnen gewenst zijn wanneer tijdens chirurgische ingrepen ernstige weefselschade optreedt of wanneer versnelde klaring optreedt bij grote bloedingen.
Höhere Infusionsraten können unter Bedingungen einer erhöhten Clearance bei starken Blutungen oder bei erheblichen Gewebeschäden bei chirurgischen Eingriffen erforderlich sein.