WEERT - vertaling in Duits

• Weert
• wehrt
• stößt
• hält

Voorbeelden van het gebruik van Weert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pieter Johan Jozef Maria Custers(Weert, 13 maart 1984) is een Nederlandse handboogschutter.
Pieter Custers(* 13. März 1984 in Weert) ist ein niederländischer Bogenschütze.

In Weert speelde men kaart van het oud en nieuw.
Die Spiele standen im Zeichen des Gegensatzes von alt und neu.

De Weert was een zoon van de burgemeester van Adegem.
Hiersemenzel war Sohn des Bürgermeisters von Schönau.

Vermeulen, Weert en Alkmaar.
Sammeln, kleben und kassieren.

De spoorlijn Eindhoven- Weert wordt in 1913 geopend.
Die Trabrennbahn Mariendorf eröffnete ihren Betrieb 1913.

Weert het boze oog af.
Es wehrt das böse Auge ab.

De Hugterheide sluit aan bij het Weerterbos in de gemeenten Weert en Nederweert.
Das Gemeindegebiet gliedert sich in die Katastralbezirke Raškovice u Přelouče und Svinčany.

Sinds 1998 behoort deze toren tot het grondgebied van de gemeente Weert.
Seit 2008 gehört das Gebiet zum Territorium der Aargauer Gemeinde Würenlos.

In de 18e eeuw is de activiteit in Weert nagenoeg verdwenen.
Seit dem 18. Jahrhundert ist die Bezeichnung in Massachusetts weitgehend verschwunden.

Gevonden records voor Kamperen in Weert: 1.
Einträge nach Campingplätze in Haskovo: 1.

In de jaren '60 werd een verbinding tussen 's-Hertogenbosch en Weert ontworpen die ten oosten van Eindhoven en verder door de Strabrechtse Heide zou lopen.
In den 1960er Jahren wurde eine alternative Trasse der Autobahn zwischen's-Hertogenbosch und Weert geplant, die östlich an Eindhoven vorbei durch die Strabrechtse Heide hindurch verlaufen sollte.

Dit diergeneesmiddel doodt en weert teken af Rhipicephalus sanguineus
Dieses Tierarzneimittel tötet und wehrt Zecken ab(repellierende Wirkung)

Weert, Wessem en Nederweert waren vrije heerlijkheden;
Weert, Wessem und Nederweert waren Freie Herrlichkeiten;

Dit diergeneesmiddel weert vliegende insecten af(voorkomt bijten),
Dieses Tierarzneimittel wehrt fliegende Insekten wie Sandmücken(Phlebotomus perniciosus),

Deze nieuwe generatie ongediertebestrijding doodt niet alleen parasieten, maar weert ze af, waardoor het risico van contact tussen de parasiet
Diese Schädlingsbekämpfung der neuen Generation tötet nicht nur Parasiten ab, sondern stößt sie auch ab, wodurch das Risiko eines Kontakts zwischen dem Parasiten

Kevin De Weert(Duffel, 27 mei 1982)
Kevin De Weert(* 27. Mai 1982 in Duffel)

de grote helper weert bescheiden af.
der große Helfer wehrt bescheiden ab.

met het hoofdkantoor in Weert, Nederland, produceert sinds 1960 hoogwaardige plaatmaterialen voor gevelbekleding,
mit Hauptsitz in Weert, den Niederlanden, stellt seit 1960 qualitativ hochwertige Platten für die Außenbekleidung,

Trespa International, met het hoofdkantoor in Weert, Nederland, is gespecialiseerd in de productie van hoogwaardige plaatmaterialen voor gevelbekleding,
Trespa International, mit Hauptsitz in Weert(Niederlande), ist spezialisiert auf die Herstellung von hochwertigen Platten für die Außenbekleidung,

Trespa International, met het hoofdkantoor in Weert, Nederland, is gespecialiseerd in de productie van hoogwaardige platen voor gevelbekleding,
Trespa International mit Hauptsitz in Weert, Niederlande, ist auf die Herstellung von hochwertigen Platten für Fassadenbekleidungen,