WEESKIND - vertaling in Duits

• Waise
• Waisenkind
• Waisenknabe
• Waisenjungen

Voorbeelden van het gebruik van Weeskind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat Nawi een weeskind is?
Weil Nawi eine Waise ist?

Mijn naam is Norbit Albert Rice en ik was een weeskind.
Ich heiße Norbit Albert Rice und ich war ein Waisenkind.

wetteloos weeskind.
gesetzlose Waise.

Ze was een weeskind.
Sie war ein Waisenkind.

Ik ben een weeskind.
Ich bin Waise.

Ik was een weeskind.
Ich bin ein Waisenkind.

Het is een weeskind.
Sie ist eine Waise.

Jamie is een weeskind.
Jamie ist ein Waisenkind.

Ja, Tim. Wacht, geef me mijn weeskind terug.
Barnabys, gebt mir meine Waise zurück.- Ja.

Maar hij is maar een weeskind.
Aber er ist doch nur ein Waisenkind.

Hé, waar is het weeskind, snoepman?
Hey, wo ist die Waise, Süßigkeitenmann?

Jij bent het weeskind.
Du bist das Waisenkind.

Hij is geen weeskind.
Er ist keine Waise.

Je was een weeskind.
Du warst ein Waisenkind.

Arm, wetteloos weeskind… Wat jij moet begrijpen, Tolkien.
Tolkien, du… arme, gesetzlose Waise.

Je was weeskind, wij namen je in huis
Du warst ein Waisenkind, wir haben dich aufgenommen

Val maar dood, weeskind.
Leck mich doch, Waise.

Op 12-jarige leeftijd werd hij weeskind.
Im Alter von zwölf Jahren wurde er Waisenkind.

Rot toch op, weeskind.
Leck mich doch, Waise.

Maar ze is nog steeds weeskind toch?
Aber sie ist immer noch ein Waisenkind, oder?