WESTERS - vertaling in Duits

• westliches
• westliche
• westlichen
• westlich

Voorbeelden van het gebruik van Westers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jean Nouvels spectaculaire architectuur combineert hedendaags westers design met het Arabisch erfgoed.
Jean Nouvels spektakuläre Architektur kombiniert zeitgenössisches westliches Design mit arabischem Erbe.

Het is voor een Westers oor bijna onmogelijk te ontcijferen.
Für das westliche Ohr ist es praktisch nicht zu verstehen.

Westers gebied?
Die westlichen Bezirke?

Restaurant Itakuro serveert een Japans en westers ontbijtbuffet.
Das Restaurant Itakuro serviert ein japanisches und westliches Frühstücksbuffet.

Niet het Westers dialect, dat ik een beetje spreek.
Nicht der westliche Dialekt, den spreche ich ein wenig.

Ik verhuisde naar Dubai, als hoofd eigen producties voor een Westers tv-netwerk.
Ich bin seinerzeit für einen westlichen Fernsehsender als Leiter des kreativen Ressorts nach Dubai gezogen.

In de eetzaal wordt elke ochtend een Japans en westers ontbijtbuffet geserveerd.
Morgens wird im Speisesaal ein japanisches und westliches Frühstücksbuffet angeboten.

Niet langer een protestants, Westers fenomeen is.
Nicht länger eine protestantische, westliche Erscheinung.

Een contract van een Westers bedrijf.
Einen Vertrag von einem westlichen Unternehmen.

Restaurant Grand Cinq serveert een westers ontbijtbuffet.
Ein westliches Frühstücksbuffet wird im Restaurant Grand Cinq serviert.

Het is bijna onmogelijk voor een Westers oor om dat te ontcijferen.
Für das westliche Ohr ist es praktisch nicht zu verstehen.

Ik belde de ambassades en ministeries van Buitenlandse Zaken van elk Westers land.
Und jedes Außenministerium jedes westlichen Landes an. Ich rief jede ausländische Botschaft.

Eet je vaak westers eten?
Esst ihr oft westliches Essen bei euch?

Is dit wezen een Westers wapen.
Diese Kreatur eine westliche Waffe.

Het is dus niet alleen een westers fenomeen.
Dies ist also nicht nur ein westliches Phänomen.

vandaag het arbeidsethos niet langer een protestants, Westers fenomeen is.
heute ist die Arbeitsmoral nicht länger eine protestantische, westliche Erscheinung.

Ik hou niet van westers eten.
Westliches Essen interessiert mich nicht wirklich.

Westers eten interesseert mij niet echt.
Westliches Essen interessiert mich nicht wirklich.

Net op tijd. Ik heb Westers besteld.
Ich habe westliches Essen bestellt. Genau pünktlich.

En op de koop toe wordt westers nucleair afval gedumpt in dezelfde regio.
Und obendrein wird in eben dieser Region noch westlicher Atommüll gelagert.