WIKIMEDIA - vertaling in Duits

• Wikimedia

Voorbeelden van het gebruik van Wikimedia in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

WikiLeaks heeft niets van doen met Wikipedia en/of de Wikimedia Foundation.
Wikimapia steht nicht in Beziehung zu Wikipedia oder der Wikimedia Foundation.

De Definitie van Vrije Culturele Werken wordt onder meer gebruikt door de Wikimedia Foundation.
Die Definition freier kultureller Werke wird von der Wikimedia Foundation verwendet.

Het is een project van de Wikimedia Foundation en werd formeel gestart in november 2004.
Sie ist ein Projekt der Wikimedia Foundation und startete am 15. August 2006.

Voor een overzicht van beschikbare afbeeldingen zie de categorie Rijksmonumenten in Noordenveld op Wikimedia Commons.
Siehe die Gedenktafel auf dem Friedhof, die auf Wikimedia Commons online einsehbar ist.

Deze afbeelding werd gevonden op Wikimedia Commons, door gebruiker Bilderbrei CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported.
Dieses Foto wurde von User Bilderbrei(CC Attribution-Share Alike 3.0 Unported) auf Wikimedia Commons veröffentlicht.

Deze uitbreiding wordt gebruikt op een of meerdere Wikimedia projecten.
Diese Erweiterung wird in einem oder mehreren Wikis von Wikimedia verwendet.

Photo by Joel, Wikimedia Commons.
Foto von Joel, Wikimedia Commons.

Wikipedia® zelf is een gedeponeerd handelsmerk van de Wikimedia Stichting, Inc.
Wikipedia ® selbst ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation, Inc.

De Wikimedia Foundation Board of Trustees publiceert van tijd tot tijd officieel beleid.
Das Kuratorium["Board of Trustees"] der Wikimedia Foundation erlässt von Zeit zu Zeit offizielle Richtlinien.

De Wikimedia Foundation heeft jullie ideeën,
Die Wikimedia Foundation ist interessiert an euren Ideen,

Wikimedia werkt omdat honderden duizenden mensen over de hele wereld het laten werken.
Wikimedia funktioniert, weil Hunderttausende Menschen aus der ganzen Welt dazu beitragen, dass es funktioniert.

Wikimedia is een groep wiki's die draait op de software die hier is gedocumenteerd.
Wikimedia ist eine Gruppe von Wikis, die die auf diesen Seiten dokumentierte Software verwenden.

De Wikimedia Foundation heeft in de Verenigde Staten de zogenaamde501(c)(3) -belastingvrijstelling gekregen.
In den Vereinigten Staaten hat die Wikimedia Foundation steuerfreien Status gemäß 501(c)3.

Een testwiki hier starten betekent niet dat het later automatisch aanvaard zal worden door Wikimedia;
Hier ein neues Testwiki zu starten, bedeutet nicht, dass es später automatisch von Wikimedia akzeptiert werden wird;

goedgekeurd op gerrit. wikimedia.
wird überprüft und auf gerrit. wikimedia.

Wat Wikimedia in het afgelopen decennium heeft bereikt is fantastisch
Hallo! Wikimedia hat in den letzten Jahren Erstaunliches erreicht-

kunt u een e-mail sturen naar legal wikimedia.
bitten wir Sie, uns mit einer E-Mail an legal wikimedia.

Wikimedia Commons Level 9
Wikimedia Commons Stufe 9

Op deze Strategische Wikimedia wiki vind u een lijst met mogelijkheden georganiseerd rondom de prioriteiten die ze ondersteunen.
Hier im Wikimedia Strategy-Wiki finden Sie eine Reihe möglicher Maßnahmen, die sich rund um die Prioritäten gruppieren, die davon unterstützt werden.

informatie van de Technologieafdeling van de Wikimedia Foundation link- RSS-feed.
Informationen von der Technologieabteilung der Wikimedia Foundation link- RSS feed.