WILDSTE - vertaling in Duits

• wildesten
• kühnsten
• wildeste
• wildester
• wilden

Voorbeelden van het gebruik van Wildste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laat je wildste fantasieën uitkomen. Ik wacht.
Ich warte. Lass deine wildesten Fantasien wahr werden.

Niet in mijn wildste fantasieën.
Nie in meinen wildesten Träumen.

Beter dan in je wildste dromen.
Besser als in deinen wildesten Träumen.

Je was beter dan mijn wildste dromen.
Besser als meine wildesten Träume.

Niet eens in je wildste dromen.
Nicht einmal in deinen wildesten Träumen.

En reizen die onze wildste dromen overtroffen.
Und Reisen, die unsere wildesten Träume überstiegen.

Geniet van je wildste fantasieën.
Schwelgt in Euren wildesten Fantasien.

De sleutel tot zijn wildste dromen.
Der Schlüssel zu seinen wildesten Träumen.

Gelijk welk bedrag uit je wildste dromen.
irgendeine Zahl aus Ihren wildesten Träumen.

Angstaanjagend. Erger dan onze wildste theoretische modellen.
Sein Vorhandensein widerlegt all unsere wildesten theoretischen Modelle.

De werkelijkheid overtrof hun wildste veronderstellingen over concepten, vormen, materialen.
Die Realität übertraf ihre wildesten Annahmen über Konzepte, Formen und Materialien.

Rijkdom en roem voorbij uw wildste verbeelding wachten u hier!
Reichtum und Ruhm jenseits eurer wildesten Vorstellungen erwarten Sie hier!

Heeft jouw zoontje ook de grootste en wildste dromen?
Hat Ihr Sohnemann auch die größten und wildesten Träume?

U hebt de wildste uitgekozen.
Sie haben sich den Wildesten ausgesucht.

Het zijn mijn wildste dromen.
Das sind nur meine wildesten Träume.

Ik ga onze wildste dromen waarmaken.
Ich verwirkliche bald unsere wildesten Träume.

Ze willen de wildste zijn.
Jeder will der Wildeste sein.

Ze kan de wildste, zelfs de meest wanordelijke fysieke komedie spelen,
Sie kann die wildesten, chaotischsten mimischen Sketche machen,

Je bent het wildste… prachtigste ding wat ik ooit heb gezien.
Du bist das Aufregendste, Prachtvollste, was mir je begegnet ist.

Langston Grahams wildste medewerkster.
Langston Grahams ungezügelte Vollstreckerin.