WINFIELD - vertaling in Duits

• Winfield

Voorbeelden van het gebruik van Winfield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr. En Mrs. Winfield.
Mr. und Mrs. Winfield!

En wat moet er op zo'n manier van Winfield worden?
Und Winfield. Was wird nur aus ihm?

Ik kan toch Dave Winfield niet ontmoeten zonder mijn zoon erbij.
Zu einem Treffen mit Dave Winfield muss ich doch den Jungen mitnehmen.

Zijn oog viel op een plan van majoor-generaal Winfield Scott: het Anacondaplan.
Die Blockade war Teil eines größeren Plans von Winfield Scott, des sogenannten Anakonda-Plans.

I kan toch moeilijk Dave Winfield ontmoeten… zonder mijn zoon mee te nemen.
Zu einem Treffen mit Dave Winfield muss ich doch den Jungen mitnehmen.

wat moet er op zo'n manier van Winfield worden?
er aufwächst wie ein Wilder? Und Winfield?

contracteerde Jeff Winfield als gitarist en vertrok op tournee.
heuerte Jeff Winfield als Gitarristen an und brach zu einer Tournee auf.

Bert Winfield was een afperser
Bert Winfield war ein Erpresser,

Winfield was meer dan dertig jaar samen met zijn levenspartner Charles Gillan Jr.,
Privat war Winfield 30 Jahre mit seinem Lebenspartner, dem Architekten Charles Gillan,

Winfield Scott(Laurel Branch(bij Petersburg, Virginia),
Winfield Scott(* 13. Juni 1786 in Laurel Branch bei Petersburg,

Ik ging akkoord en loste Brigadier Generaal Winfield om 8:30 op 11 september af. ”19.
Ich stimmte zu und löste Brigadier General Winfield am 11. September 2001 um 8:30 Uhr ab.“19.

Die ochtend had Brigadier Generaal Montague Winfield de leiding over het wereldwijde zenuwcentrum van het leger.”.
Brigadier General Montague Winfield kommandierte das weltweite militärische Nervenzentrum an diesem Morgen.“.

Generaal Winfield vroeg hem de middag ervoor
General Winfield fragte ihn am Nachmittag davor,

Winfield vervolgde: “We begonnen rapporten binnen te krijgen van de jagers die op weg waren om te onderscheppen.
Winfield fuhr fort:„Wir erhielten erste Berichte von den auf Abfangkurs befindlichen Kampfflugzeugen.

Winfield werd ondervraagd door de Commissie 11 September,
Winfield wurde von der 9/11-Kommission befragt,

Leidig's vervanging van Winfield werd- voor zover momenteel bekend is- nooit genoemd voor 2003,
Leidigs Vertretung von Winfield war- soweit dzt. bekannt- vor 2003, als die 9/11-Kommission an ihrem abschließenden Bericht arbeitete,

Arnold en Winfield “onjuist” waren. 18.
Arnold und Winfield als„nicht korrekt“ abgetan. 18.

Brigadier Generaal Montague Winfield, die elders in het gebouw van de Verenigde Stafhoofden een vergadering bijwoonde.
damals Brigadier General Montague Winfield, der an einem Treffen sonst wo in den Räumen der JCS teilnahm.

Waarom werd Brigadier Generaal Winfield niet teruggeroepen naar het NMCC na de tweede aanslag op de Twin Towers(hetgeen duidelijk maakte dat Amerika werd aangevallen)?
Warum wurde Brigadegeneral Winfield nach dem zweiten Angriff auf die Twin Towers, der klar machte, dass Amerika angegriffen wurde, nicht in die nationale Militärkommandozentrale zurückgerufen?

voor Brigadier Generaal Montague Winfield, van 8:30 tot Winfield het van hem overnam, iets na 10 uur.
des NMCC anstelle von General Montague Winfield arbeitete, bis Winfield ihn irgendwann nach 10:00 Uhr ablöste.