WIRTSCHAFT - vertaling in Duits

• Wirtschaft

Voorbeelden van het gebruik van Wirtschaft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

_BAR_ 3. Deutsche Börse AG _BAR_ 3& 4. Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden _BAR.
_BAR_ 3. Deutsche Börse AG _BAR_ 3& 4. Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden _BAR.

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur MR Gerd Fuchs Referat 5.3"Europäischer Sozialfonds" _BAR.
Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur MR Gerd Fuchs Referat 5.3"Europäischer Sozialfonds" _BAR.

Hun totale vermogen zou onder leiding van de Generalkommissar für Finanz und Wirtschaft als sluitstuk van de uitplundering van de Joden worden gevorderd om de operatie te betalen.
Das Vermögen der jüdischen Bevölkerung sollte durch das Generalkommissariat für Finanz und Wirtschaft unter Hans Fischböck eingezogen und zur Finanzierung der Operation verwendet werden.

_BAR_ 6. Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover _BAR.
_BAR_ 6. Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Technologie und Verkehr, Hannover _BAR.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent(2) _BAR_ Naam: Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Adres: Haroldstraße 4 D-40213 Düsseldorf _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde 2 _BAR_ Name: Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie des Landes Nordrhein-Westfalen Anschrift: Haroldstraße 4 D-40213 Düsseldorf _BAR.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Grundig Akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e.V.,
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens _BAR_ Grundig akademie für Wirtschaft und Technik Gemeinnützige Stiftung e. V.,

het Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA)
wenn das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle(BAFA) die Ausfuhr genehmigt

permanente educatie bijewoond dat door de Senator für Wirtschaft und Arbeit te Berlijn was georganiseerd.
in Berlin an dem vom Senator für Wirtschaft und Arbeit veranstalteten zweiten Europäischen Kongreß über die ständige Weiterbildung teil.

tot verwerving van 30,66% van de aandelen van de Bank für Arbeit und Wirtschaft bank voor werkgelegenheid en economie.
vom österreichischen Gewerkschaftsbund(ÖGB) 15% des Aktienkapitals der Bank für Arbeit und Wirtschaft(BAWAG) zu erwerben.

een betrekking als internationaal fotomodel studeerde ze van 1992 tot 1995 sociologie aan de Hamburgse Universität für Wirtschaft und Politik en rondde daar af als gediplomeerd sociaal wetenschapper.
internationales Fotomodell studierte Beil von 1992 bis 1995 Soziologie an der Hamburger Universität für Wirtschaft und Politik(HWP) und machte dort ihren Abschluss als Diplom-Sozialwirtin.

kan de Bundesminister für Verkehr in overleg met de Bundesminister für Wirtschaft voorts haar eigen beslissing in de plaats stellen van die van de tariefcommissie.
nicht dem allgemeinen Wohl, kann der Bundesminister für Verkehr im Einvernehmen mit dem Bundesminister für Wirtschaft außerdem selbst anstelle der Tarifkommission die Frachtsätze festsetzen.

mogelijk zou zijn bron: Energiedaten 2011, Bundesministerium für Wirtschaft.
Bundesministerium für Wirtschaft) von Photovoltaik nur gut 10% und von Wind-Turbinen nur knapp 20% der bei Dauerbetrieb theoretisch erreichbaren Jahresenergieernte.

het Deutsch-französische Hochschulinstitut für Technik und Wirtschaft(een structuur die de Fachhochschule en de Universiteit van Metz verbond)
das Deutsch französische Hochschulinstitut für Tech nik und Wirtschaft(eine Einrichtung, welche die Fachhochschule mit der Uni versität Metz verbindet)

Renngasse 5 A-1010 Wien Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit(BMWA) Stubenring 1 A-1011 Wien Bundesministerium für Bildung,
Renngasse 5 A-1010 Wien Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit(BMWA) Stubenring 1 A-1011 Wien Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft

zijn verstrekt door het Institut der Deutschen Wirtschaft, 6 mei 1982, terwijl de gegevens voor 1982 zijn ontleend aan IW Trends, 29 april 1983.
zusätzliche Leistungen stammen vom Institui der Deutschen Wirtschaft, 6. Mai 1982, und die Daten für 1982 aus 1W Trends vom 29. April 1983.

werden door het BMBW(Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände- diverse regionale Bildungswerke der Wirtschaft) talrijke projecten
Wirtschaft(BMBW- Bundesvereinigung deutscher Arbeitgeberverbände- verschiedene regionale Bildungswerke der Wirtschaft) brachte eine Reihe von Einzelprojekten

is het eerste in zijn soort waarbij de Commissie met een deelstaat(Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie des Landes Baden-Württemberg) samenwerkt.
Peru, geht, ist das erste, das in Zusammenarbeit mit einem Land,(Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Technologie des Landes Baden-Württemberg) durchgeführt worden ist.

Het Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit kan in samenwerking met het Auswärtige Amt
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit kann im Einvernehmen mit dem Auswärtigen Amt

voortreffelijke Oostenrijkse wijnen worden geserveerd in het restaurant Wiener Wirtschaft gesloten op zondagavonden.
feine österreichische Weine werden Ihnen im Restaurant Wiener Wirtschaft serviert sonntagsabend geschlossen.

innoverende onderneming reikt REHAU sinds een aantal jaar in Europa de"REHAU Preis Wirtschaft" en de"REHAU Preis Technik" uit.
Innovationstreiber verleiht unser Unternehmen seit mehreren Jahren europaweit den REHAU Preis Wirtschaft und den REHAU Preis Technik.