WIT-RUSSISCHE - vertaling in Duits

• weißrussischen
• belarussischen
• Weißrusslands
• Belarusian
• weißrussischer
• belarussische
• weißrussische
• von Belarus
• Weißrussin

Voorbeelden van het gebruik van Wit-russische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wit-Rusland heeft twee officiële talen; Wit-Russische en Russische.
Belarus hat zwei Amtssprachen; Belarussischen und russischen.

Zijn familie heeft Wit-Russische wortels.
Seine Familie hat polnische Wurzeln.

Onlangs is Jevgenij Novikov, de leider van de Wit-Russische Liga voor de mensenrechten,
Vor kurzem mußte der Vorsitzende der Weißrussischen Liga für Menschenrechte, Jewgenij Nowikow,

Middenveldorganisaties uit de nieuwe lidstaten zijn voor hun Wit-Russische partners een waardevolle bron van knowhow en ervaring.
Für die weißrussischen zivilgesellschaftlichen Organisationen sind die Sachkenntnis und die Erfahrungen ihrer Partner aus den neuen EU-Mitgliedstaaten eine wertvolle Informations quelle.

regio's productief samen met Wit-Russische steden en regio's,
Regionen auf produktive Weise mit belarussischen Orten und Regionen zusammen,

Dit gaf het 2e Wit-Russische front van generaal Konstantin Rokossovski de mogelijkheid westwaarts naar de oostelijke oever van de Oder te trekken.
Dies ermöglichte es der 2. Weißrussischen Front unter Marschall Rokossowski, nach Westen an das Ostufer der Oder vorzurücken.

Als u bijvoorbeeld reist met Wit-Russische roebels, is het moeilijk om ze te verkopen.
Zum Beispiel, wenn Sie mit belarussischen Rubel auf der Hand reisen, wird es schwierig sein, sie zu verkaufen.

Het EESC spreekt haar grote bezorgdheid uit over het huidige visumbeleid van de individuele EU-lidstaten jegens Wit-Russische burgers.
Der EWSA ist sehr besorgt über die derzeitige Visapolitik der einzelnen EU-Mitgliedstaaten gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern Weißrusslands.

Samen met het 3e Wit-Russische front rukten het 6e Gardeleger
Gemeinsam mit der 3. Weißrussischen Front gingen die 6. Gardearmee

Ze ontmoeten elkaar in persoon met elke Russische vrouw, Wit-Russische vrouw en Oekraïense meisje
Sie treffen sich in Person mit jeder Russin, Belarusian Frau und ukrainische Mädchen

Voorzitter, 11 jaar geleden, meteen bij zijn ambtsaanvaarding, deed president Alexander Loekasjenko zijn Wit-Russische kiezers een veelzeggende belofte:"Ik zal de Sovjetunie reanimeren.
Herr Präsident! Vor elf Jahren, unmittelbar nach seiner Amtsübernahme, machte Präsident Lukaschenko seinen belarussischen Wählern ein vielsagendes Versprechen.

Servië en Rusland beter worden behandeld dan Wit-Russische burgers.
Russland hier bessere Bedingungen vorfinden als die Bürger Weißrusslands.

Het 2e Wit-Russische front werd verplaatst naar de posities die door het 1e Wit-Russische front, noordelijk van de Seelow Hoogtes.
Die freigewordenen Kräfte der 2. Weißrussischen Front wurden für die Berliner Operation nach Westen an die nördliche Oderfront verlegt.

dat op andere satellieten voor broadcast TV-zenders, Wit-Russische satelliet is bijna leeg- u kunt alleen het kanaal ontvangen"Belarus-24.
die auf anderen Satelliten für Broadcast-TV-Kanäle, Belarusian Satellit ist fast leer- man kann nur erhalten den Kanal„Belarus-24“.

De belangrijkste partners van het televisiestation zijn de voor de democratie strijdende Wit-Russische journalisten.
Die wichtigsten Partner des Senders, der auf Belarussisch und Russisch sendet, sind die für Demokratie kämpfenden Journalisten von Belarus.

Gezien de sancties die de EU op 2 juli 2004 voor Wit-Russische functionarissen heeft afgekondigd na de verdwijning van drie Wit-Russische oppositieleiders en een journalist.
Unter Hinweis auf die am 2. Juli 2004 gegen offizielle Vertreter von Belarus verhängten EU-Sanktionen als Reaktion auf das Verschwinden von drei belarussischen Oppositionsführern und einem Journalisten.

Een aantal van hun vervangers kondigde ogenblikkelijk serviel aan voortaan geen werk meer af te drukken van literaire critici van het schijnbaar onaantastbare Wit-Russische staatshoofd.
Einige ihrer Nachfolger ließen unverzüglich willfährig wissen, künftighin keine Werke von Schriftstellern mehr zu veröffentlichen, die dem anscheinend unantastbaren weißrussischen Staatsoberhaupt gegenüber kritisch eingestellt sind.

De recentelijke vriendschapsbetuigingen aan dictator en vriend Saddam Hoessein liggen geheel in lijn met wat wij weten over deze Wit-Russische leider.
Seine jüngst bekundete Freundschaft mit dem Diktator Saddam Hussein steht im Einklang mit allem, was wir über diesen belarussischen Führer wissen.

Kanaal 213 nog steeds uitzendt in Pantelio platform op een van de DVB-S2 multiplex Wit-Russische satelliet Belintersat 1 51,5° OOSTERLENGTE.
Kanal 213 noch sendet in Pantelio Plattform auf einem der DVB-S2-Multiplex Belarusian Satelliten Belintersat 1 51,5° E.

Stanislaw Stanislavovitsj Sjoesjkevitsj(Wit-Russisch: Станісла́ў Станісла́вавіч Шушке́віч, Stanisłaŭ Stanisłavavitsj Šuškievič)(Minsk, 15 december 1934), is een Wit-Russische wis- en natuurkundige.
Stanislau Stanislawawitsch Schuschkewitsch(weißrussisch Станіслаў Шушкевіч;* 15. Dezember 1934 in Minsk, Belarussische SSR) ist ein weißrussischer Wissenschaftler und Politiker.