WITTGENSTEIN - vertaling in Duits

• Wittgenstein

Voorbeelden van het gebruik van Wittgenstein in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Frege en Wittgenstein.
Sartre und Wittgenstein.

Hoofdstuk 11 waarin Jacob de wijze Wittgenstein ontmoet en door zijn wel bespaaktheid, zijn eigen situatie onder ogen ziet.
Kapitel 11 in dem Jacob den weisen Wittgenstein kennenernen wird… und durch seine Weisheit seine momentane Situation vor Augen gefuehrt bekommt.

De filosoof Ludwig Wittgenstein kwam met de gedachte
Der Philosoph Ludwig Wittgenstein sagte einmal,

Een andere kritiek is mogelijk vanuit de filosofie van Ludwig Wittgenstein en met name in verband met zijn private language argument.
Kontrafaktisch ist auch die Begründung von Ludwig Wittgenstein für sein Privatspracheargument.

Grotendeels omdat Wittgenstein in deze periode niets meer publiceerde,
Da Wittgenstein in diesen Jahren wenig bis nichts publizierte,

Henri Poincaré en Ludwig Wittgenstein.
Henri Poincaré und Ludwig Wittgenstein.

Hij was, samen met Bertrand Russell, Ludwig Wittgenstein, en(voor hem) Gottlob Frege,
Er wurde gemeinsam mit Bertrand Russell und Ludwig Wittgenstein, und in der Nachfolge von Gottlob Frege,

is het eerste hoofdwerk van de Oostenrijks-Engelse filosoof Ludwig Wittgenstein.
dem ersten Hauptwerk des österreichischen Philosophen Ludwig Wittgenstein.

vooral door het denken van Ludwig Wittgenstein en Ferdinand de Saussure.
hauptsächlich hervorgerufen durch die Studien von Ludwig Wittgenstein und Ferdinand de Saussure.

Een bekend voorbeeld dat Wittgenstein zelf bespreekt is
Exemplarisch erläutert dies Wittgenstein anhand des Begriffes„Spiel“:„Betrachte z. B. einmal die Vorgänge,

werd hij Fellow aan het Trinity College waardoor hij in contact kwam met Wittgenstein, die zich toen reeds van zijn vroege filosofie en logisch atomisme had gedistantieerd.
schließlich fellow am Trinity College(Cambridge), was ihn in engen Kontakt mit Wittgenstein brachte, der sich bereits vom logischen Atomismus seiner Frühschriften abgewandt hatte.

Kreatur… en Wittgenstein, een persoonlijk conflict met de zin van het leven,
Kreatur… und Wittgenstein, eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Sinn des Lebens,

wijdde zich twee maanden voor zijn dood in 1939 aan de opdrachten voor de eenarmige pianist Paul Wittgenstein(broer van de filosoof Ludwig)
wenige Monate vor seinem Tod, noch zwei Auftragswerke für den einarmigen Pianisten Paul Wittgenstein: das Klarinettenquintett in A-Dur

Ludwig Wittgenstein en Alasdair MacIntyre;
Ludwig Wittgenstein und Alasdair MacIntyre;

Zoals Wittgenstein zei.
Um Wittgenstein zu zitieren.

Wittgenstein- wanneer je dat iets zegt.
Wittgenstein- falls es dir was sagt.

Je kunt Wittgenstein uitleggen aan analfabeten.
Du kannst Analphabeten Wittgenstein erklären.

La casa de Wittgenstein, 4.0 buiten 5 gebaseerd op 6 ratings.
La casa de Wittgenstein, 4.0 aus 5 basierend auf 6 Bewertungen.

Schopenhauer kwam na Wittgenstein en daarvoor Kierkegaard.
Schopenhauer kam nach Wittgenstein und Kierkegaard.

Dit is geen stelling van Wittgenstein.
Das ist kein Vorschlag von Wittgenstein.