XIGRIS - vertaling in Duits

• xigris

Voorbeelden van het gebruik van Xigris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is Xigris gecontra- indiceerd in de volgende gevallen.
das Blutungsrisiko erhöhen kann, ist Xigris kontraindiziert bei.

De firma die Xigris vervaardigt, zal een aanvullende studie uitvoeren naar de veiligheid
Das Unternehmen, das Xigris herstellt, wird eine zusätzliche Studie durchführen,

Deze gegevens bevestigden dat het voordeel van Xigris beperkt is tot de ernstiger getroffen patiënten met sepsis
Diese Daten bestätigen, dass der Nutzen von Xigris auf Patienten mit schwerer Sepsis beschränkt ist,

Patiënten kregen 96 uur een infusie van Xigris(n 850) of placebo(n 840)
Die Patienten erhielten Xigris über 96 Stunden mit einer konstanten Infusionsrate von 24 g/kg/Stunde(n=850)

Xigris kan 12 uur na grote invasieve ingrepen
Die Infusion von Xigris kann 12 Stunden nach größeren invasiven Eingriffen

In de ADDRESS-studie werd Xigris vergeleken met een placebo bij bijna 3 000 patiënten met een lager overlijdensrisico
In der ADDRESS-Studie wurde Xigris mit Placebo bei fast 3 000 Patienten verglichen, bei denen das Sterberisiko geringer war

Xigris zou niet gebruikt moeten worden
Xigris darf nicht angewendet werden, wenn Sie nur eine

Xigris herstelde ook de endogene fibrinolytische potentie,
Ebenso stellte Xigris die körpereigene Fähigkeit zur Fibrinolyse wieder her,

Het effect van Xigris was nog meer uitgesproken
Die Wirkung von Xigris war noch ausgeprägter,

De werkzame stof in Xigris, drotrecogin alfa(geactiveerd),
Der Wirkstoff in Xigris, Drotrecogin alfa(aktiviert),

Xigris mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch)
Xigris darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch)

Xigris wordt gebruikt wanneer de patiënt twee
Xigris wird zusätzlich zur bestmöglichen Standardtherapie,

Voorzichtigheid moet in acht worden genomen als Xigris wordt gebruikt met andere geneesmiddelen die een effect hebben op de bloedstolling bv. geneesmiddelen die bloedstolsels oplossen,
Xigris sollte mit Vorsicht angewendet werden, wenn es gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln, die die Gerinnung Ihres Blutes beeinflussen, eingesetzt wird zum Beispiel Arzneimittel,

Voorzichtigheid moet in acht worden genomen als Xigris wordt gebruikt met andere geneesmiddelen die een effect hebben op de bloedstolling bv. geneesmiddelen die bloedstolsels oplossen,
Xigris sollte mit Vorsicht angewendet werden, wenn es gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln, die die Gerinnung Ihres Blutes beeinflussen, eingesetzt wird(zum Beispiel Arzneimittel,

ENHANCE was de incidentie van ernstige bloedingen met Xigris numeriek hoger bij patiënten met een recente(binnen 30 dagen)
ENHANCE war die Inzidenz von schwerwiegenden Blutungsereignissen bei Patienten unter Xigris nach einer Operation innerhalb von 30 Tagen höher(PROWESS: 3,3%, ENHANCE 5,0%)

In placebo-gecontroleerde klinische studies bij patiënten met ernstige sepsis oefende Xigris een antitrombotisch effect uit door de vorming van trombine te beperken
In Placebo-kontrollierten klinischen Untersuchungen an Patienten mit schwerer Sepsis übte Xigris eine anti-thrombotische Wirkung durch Hemmung der Thrombinbildung

menselijke blootstelling tijdens studies met herhaalde doses, waren allemaal gerelateerd aan het farmacologische effect van Xigris en omvatten naast de verwachte verlenging van de APTT, afnamen in hemoglobine,
leicht darüber liegenden menschlichen Dosis in Studien mit wiederholter Verabreichung beruhten alle auf den pharmakologischen Wirkungen von Xigris; neben der erwarteten Verlängerung der aPTT wurde ein Abfall des Hämoglobins,

de mogelijke interacties tussen Xigris en heparine en additionele verklaringen over de voordeel/risico-balans van Xigris..
die potentielle Wechselwirkungen zwischen Xigris und Heparin untersuchte, besteht zusätzlicher Klärungsbedarf bezüglich des Nutzen-Risiko-Profils von Xigris..

Een recente chirurgische ingreep(binnen 30 dagen vóór insluiting in de studie) stond in verband met een numeriek groter risico van ernstige bloeding tijdens de infusie bij zowel de met Xigris behandelde patiënten als de met placebo behandelde patiënten Xigris: 3,6% bij patiënten met recente chirurgie versus 1,6% bij patiënten zonder recente chirurgie;
Eine Operation innerhalb der letzten 30 Tage vor Studienbeginn war für beide Behandlungsgruppen mit einem numerisch höheren Risiko für schwerwiegende Blutungsereignisse verbunden Xigris: 3,6% bei kürzlich operierten Patienten versus 1,6% bei Patienten ohne Operation; Placebo:

Xigris 20 mg poeder voor infusie oplossing.
Xigris 20 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung.