YOKOHAMA - vertaling in Duits

• Yokohama

Voorbeelden van het gebruik van Yokohama in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al moet ik er naar zwemmen.- Yokohama is mijn bestemming.
Ich muss nach Yokohama… Dorthin komme ich, selbst wenn ich schwimmen muss.

Het is warm in Yokohama.
In Yokohama ist es aber warm.

Juffrouw Fix heeft gelijk, er is nog veel te doen, voordat we naar Yokohama varen.
Ja, wir haben viel zu tun, bevor es morgen nach Yokohama geht.

Mr Fortescue, we hebben bericht gekregen van ons consulaat in Yokohama.
Von unserem Konsulat in Yokohama. Mr Fortescue, uns erreichte eine Korrespondenz.

Jij bent gek. Ik kom ook uit Yokohama.
Ich bin auch aus Yokohama.- Spinnst du?

Dat halen we nooit, Yokohama.
Nach Yokohama schaffen wir es nicht.

Chiyo Miyako(Wakayama, 2 mei 1901- Yokohama, 22 juli 2018) was een Japanse supereeuwelinge en als 117-jarige de drie laatste maanden van
Miyako Chiyo(japanisch 都 千代,* 2. Mai 1901 in Wakayama;† 22. Juli 2018 in Yokohama) war eine japanische Supercentenarian

Ai Sugiyama, 杉山 愛 Sugiyama Ai(Yokohama, 5 juli 1975) is een voormalig professioneel tennis speelster uit Japan.
杉山 愛, Sugiyama Ai;* 5. Juli 1975 in Yokohama ist eine ehemalige japanische Tennisspielerin.

Fredericus Jacobus van Rossum du Chattel(Leiden, 10 februari 1856- Yokohama, 10 maart 1917) was een Nederlands kunstschilder,
Fredericus Jacobus van Rossum du Chattel(* 10. Februar 1856 in Leiden;† 10. März 1917 in Yokohama) war ein niederländischer Landschaftsmaler,

Kanji Inoki(猪木寛至, Inoki Kanji)(Yokohama, 20 februari 1943),
アントニオ 猪木, eigentlich Kanji Inoki(猪木 寛至, Inoki Kanji), muslimisch: Muhammad Hussain Inoki;* 20. Februar 1943 in Yokohama ist ein japanischer Politiker,

Kōnosuke Saijō(西条孝之介,, Saijō Kōnosuke)(Yokohama, 26 december 1931)
西条 孝之介, Saijō Kōnosuke;* 26. Dezember 1931 in Yokohama ist ein japanischer Jazzmusiker Tenorsaxophon,

Yoshio Akeboshi(明星嘉男, Akeboshi Yoshio; Yokohama, 1 juli 1978),
アケボシ;* 1. Juli 1978 in Yokohama als Yoshio Akeboshi(明星 嘉男,

Shunsuke Nakamura(中村 俊輔, Nakamura Shunsuke; Yokohama, 24 juni 1978) is een Japans betaald voetballer die bij voorkeur op het middenveld speelt.
中村 俊輔 Nakamura Shunsuke;* 24. Juni 1978 in Yokohama ist ein japanischer Fußballspieler.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van Yokohama China Town
Das Hotel liegt 10 Gehminuten von Yokohamas China Town

opgericht in 1999 toen de teams Yokohama Marinos en Yokohama Flügels met elkaar fuseerden.
im Vorjahr die beiden Mannschaften der Yokohama Marinos und Yokohama Flügels vereinigt wurden.

Het bedrijf is in 1917 ontstaan uit een joint venture tussen Yokohama Cable Manufacturing
Das Unternehmen wurde 1917 in einem Joint Venture zwischen der Yokohama Cable Manufacturing

Van maart tot en met november 2013 mocht Nagasawa meetrainen met Yokohama F·Marinos.
Von März bis einschließlich November 2013 trainierte er mit den Yokohama F. Marinos, einem Club aus der japanischen J-League.

eindbestemming Yokohama's Chinatown kent, is in handen van het semi-overheidsbedrijf Yokohama Minatomirai Railway.
die anderen Linien vom Städtischen Amt für Öffentlichen Verkehr, sondern von der Yokohama Minatomirai Railway Company betrieben.

San Francisco-Oakland Bay Bridge, Californië(VS) Yokohama Bay Bridge, Yokohama, Japan.
siehe Hangzhou Wan Daqiao Yokohama Bay Bridge in Yokohama, Japan.

De Yokohama's kunnen erg goed vliegen.
Melanogaster kann sehr schnell fliegen.