ZANGVOGELS - vertaling in Duits

• Singvögel
• Singvögeln
• Vögel
• Blaudrosseln

Voorbeelden van het gebruik van Zangvogels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het een dekmantel was voor de smokkel van zangvogels.
es wäre nur eine Fassade für den Schmuggel von Singvögeln.

een beetje zoals bij zangvogels.
ähnlich wie bei den Singvögeln.

waaronder zangvogels, zoals de koolmees(Parus major),
darunter Singvögel, wie die Kohlmeise(Parus major),

Deze bronskoekoek is een broedparasiet die zijn eitjes in de nesten van kleine zangvogels legt.
Der Gackelkuckuck ist ein Brutparasit, der seine Eier in die Nester von Singvögeln legt.

En dus kwamen de eieren van de roodborstjes niet uit, zangvogels stierven en masse,
Und so wurden die Eier der Rotkehlchen nicht ausgebrütet, Singvögel starben in Massen,

uit de familie vanga's(Vangidae), een familie van zangvogels die alleen op Madagaskar voorkomt.
ist ein auf Madagaskar endemischer Singvogel aus der Familie der Vangawürger Vangidae.

passen hun lied aan op basis van wat ze horen net als zangvogels en het fluiten van dolfijnen dat ik heb beschreven.
wobei sie ihren Gesang auf der Grundlage des Gehörten verändern, wie die Singvögel oder die von mir erwähnten Delfinpfeiftöne.

met name voor wat betreft de massale uitroeiing van trek- en zangvogels, kreeg de Commissie opdracht zo spoedig mogelijk
insbesondere hinsichtlich der massenweisen Vernichtung von Zug- und Singvögeln, sollte die Kommission dem Rat dringende Vorschläge unterbreiten,

eksters te jagen dat ertoe heeft geleid dat het aantal zangvogels zeer sterk is afgenomen, omdat beide soorten natuurlijke vijanden van zangvogels zijn, het zijn namelijk zogenaamde nestrovers-
Elstern zu jagen, das dazu geführt hat, daß der Bestand an Singvögeln sehr stark abgenommen hat, weil beide Vögel natürli che Feinde von Singvögeln, nämlich sogenannte Nest räuber sind,

De zangvogel probeerde hetzelfde.
Der Singvogel hat es auch versucht.

De zangvogel van Surrey, noemen we haar.
Unser Singvogel aus Surrey.

Een zangvogel en 'n ouwe hoed.
Einen Singvogel und einen alten Hut.

Maar dit zangvogeltje moet iets drinken.
Aber jetzt muss der Singvogel etwas trinken.

Een zangvogel en een oude hoed.
Einen Singvogel und einen alten Hut.

is een zangvogel uit de familie Muscicapidae vliegenvangers.
ist ein Singvogel aus der Familie Fliegenschnäpper Muscicapidae.

is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen Fringillidae.
ist ein Singvogel aus der Familie der Finken Fringillidae.

is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
ist ein Singvogel aus der Familie der Grassänger Locustellidae.

is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae.
ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen Acrocephalidae.

is een zangvogel uit de familie van de vinken.
ist ein Singvogel aus der Familie der Finken.

is een zangvogel uit de familie van Locustellidae.
ist ein Singvogel aus der Familie der Grassänger Locustellidae.