SINGVOGEL - vertaling in Nederlands

• zangvogel

Voorbeelden van het gebruik van Singvogel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Lhr kleiner Singvogel ohne Geldmittel, jetzt auf ihre eigene Art.
Uw kleine zangvogel zonder middelen… maar zonder 'n greintje interesse voor huishoudelijk werk.

ist ein auf Madagaskar endemischer Singvogel aus der Familie der Vangawürger Vangidae.
uit de familie vanga's(Vangidae), een familie van zangvogels die alleen op Madagaskar voorkomt.

ist ein Singvogel, der im offenen Waldland des tropischen Asiens von Indien über China bis Indonesien lebt.
Megalaima oorti) is een baardvogel die voorkomt in tropisch bos van Zuid-China tot op Sumatra.

Unter dieser Holzfällerbrust- schlägt das Herz eines Singvogels.
Onder die houthakkers borst klopt het hartje van een zangvogel.

Ich hab Singvögel in der Stadt Gottes.
Ik heb een tipgever in de Stad.

Singvögel singen. Saloon-Damen singen.
Kanaries zingen, barmeisjes zingen.

Dagegen lassen sich nahezu gleiche FOXP2-Proteine beispielsweise bei Singvögeln, Fischen und Reptilien finden.
Bij vogels, reptielen en vissen zijn er bijna identieke FOXP2-eiwitten aangetroffen.

Eine Schar Singvögel landete eben auf mir,
Een stel vogeltjes landde net op me

Sonca ist der vietnamesische Name eines Singvogels.
Een xóm is de Vietnamese naam voor een gehucht.

Stare sind kleine bis mittelgroße Singvögel mit kräftigen Füßen.
Spreeuwen zijn kleine tot middelgrote vogels met stevige pootjes.

Mohoua ist eine Gattung der Singvögel.
Conostoma is een monotypisch geslacht van zangvogels.

Die Grasmückenartigen(Sylviidae) sind eine Familie der Singvögel aus der Ordnung der Sperlingsvögel Passeriformes.
Slangenhalsvogels(Anhingidae) zijn een familie van vogels uit de orde van de Suliformes.

Du magst keine Singvögel.
Je houdt niet van vogels.

Dieser Knast ist voller"Singvögel".
Het zit hier vol met zangvogels.

Zu mir zu kommen. Doch es sind ihre Singvögel, die sie dazu bewegen.
Maar ze gaat naar haar parlementslid… voor zangvogels.

Nein, die Flügel von Singvögeln.
Nee, het gefladder van vogels.

der massenhafte Abschuss seltenster Singvögel sind nach europäischen Rechtsvorstellungen streng verboten.
het massaal afschieten van zeldzame zangvogels is volgens Europese rechtsbegrippen streng verboden.

Es gibt einen Singvogel.
Er is één vogeltje….

Die Zubereitung erfordert, dass der Singvogel lebendig in Armagnac ertränkt wird.
De voorbereiding staat erop dat de zangvogel levend verdronken wordt in Armagnac.

ist ein Singvogel aus der Familie der Drosseln Turdidae.
is een zangvogel uit de familie lijsters Turdidae.