ZBIGNIEW - vertaling in Duits

• Zbigniew

Voorbeelden van het gebruik van Zbigniew in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

EN Mevrouw de Voorzitter, ik spreek mijn steun uit aan collega Zbigniew Zaleski.
Frau Präsidentin, ich möchte meinen Kollegen Zbigniew Zaleski unterstützen.

Zbigniew Boniek(Bydgoszcz, 3 maart 1956) is een ex-voetbalinternational van het Pools voetbalelftal.
Zbigniew Kazimierz„Zibi“ Boniek(* 3. März 1956 in Bydgoszcz, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler und -trainer.

Haar eigen literaire interesse gaat uit naar Rainer Maria Rilke, Zbigniew Herbert en Joseph Brodsky.
Ihr literarisches Interesse gilt Rainer Maria Rilke, Zbigniew Herbert und namentlich Joseph Brodsky.

Verder werkte hij met Antymos Apostolis, Zbigniew Lewandowski, Zbigniew Jaremko
Auch arbeitete er mit Antymos Apostolis, Zbigniew Lewandowski, Zbigniew Jaremko

alsook met Joachim Kühn en Zbigniew Seifert.
auch mit Joachim Kühn und Zbigniew Seifert auf Tournee.

Zijn gewonnen partij tegen Zbigniew Doda was met 150 zetten
Gemeinsam mit Zbigniew Doda sorgte er für die längste Partie,

Zbigniew("Malek") Małkowski(Olsztyn,
Zbigniew Małkowski(* 19. Januar 1978 in Olsztyn,

Sinds 1984 zijn vele films van Kieślowski voortgekomen uit een samenwerking met de scenarist Krysztof Piesiewicz en componist Zbigniew Preisner.
Während der Dreharbeiten machte Kieślowski die Bekanntschaft zweier zukünftiger Begleiter, des Drehbuchautors Krzysztof Piesiewicz und des Komponisten Zbigniew Preisner.

Zbigniew Eugeniusz Religa(Miedniewice, 16 december 1938- Warschau,
Zbigniew Eugeniusz Religa(* 16. Dezember 1938 in Miedniewice,

Zbigniew Lengren(Toela, 2 februari 1919- Warschau,
Zbigniew Lengren(* 2. Februar 1919 in Tula,

Op 1 november 1979 voerde hij besprekingen met de nationale veiligheidsadviseur van de Verenigde Staten, Zbigniew Brzeziński in Algiers Algerije.
Der Sicherheitsberater Präsident Carters, Zbigniew Brzeziński, hatte sich am 1. November 1979 mit Premierminister Bazargan in Algerien getroffen.

de Amerikaanse veiligheidadviseur Zbigniew Brzezinski.
Jason Kenney und Zbigniew Brzeziński.

Zbigniew Oleśnicki of Sbigneus(Sienno, 5 december 1389- 1 april 1455,
Zbigniew Oleśnicki(* 5. Dezember 1389 in Sienno;† 1. April 1455 in Sandomir)

Zbigniew Zapasiewicz(Warschau, 13 september 1934- aldaar, 14 juli 2009)
Zbigniew Zapasiewicz(* 13. September 1934 in Warschau;† 14. Juli 2009 ebenda)

Aan de orde is het verslag van Zbigniew Zaleski, namens de Commissie internationale handel, over handel
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Zbigniew Zaleski im Namen des Ausschusses für internationalen Handel über die Handels-

terug naar Polen en toerde door het land met zijn vriend, de artiest Zbigniew Łapiński.
gab zusammen mit seinem Freund Zbigniew Łapiński im ganzen Land Konzerte.

Zbigniew Messner( audio(info/ uitleg))
Zbigniew Messner(* 13. März 1929 in Stryj bei Lemberg,

Na het verbod op het gebruik van inheemse niet-christelijke namen, probeerde vooral de protestantse Poolse adel om traditionele namen, zoals Zbigniew en Jarosław te bewaren.
In Polen versuchte der Adel, vor allem die Protestanten, traditionelle Vornamen, z. B. Zbigniew und Jarosław, zu bewahren.

Ze nam albums op met Zbigniew Namysłowski, David Linx,
Sie nahm Alben mit Zbigniew Namysłowski, David Linx,

ook in de groep van Eberhard Weber en in samenwerking met Zbigniew Seifert, het lyrische spel.
auch in der Gruppe von Eberhard Weber und im Zusammenspiel mit Zbigniew Seifert- das lyrische Spiel.