ZE TIJD - vertaling in Duits

• sie Zeit
• ihnen Zeit

Voorbeelden van het gebruik van Ze tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ze tijd nodig heeft en dat ik geen contact moet zoeken.
Dass sie Abstand braucht und ich sie nicht kontaktieren soll.

maar volgens mij rekken ze tijd.
aber ich denke, dass sie aufhören.

zo… wint ze tijd.
so… gewinnt sie seit.

Bedankt… Stella komt zo met een Rosé als ze tijd heeft.
Stella holt mir einen Rosé, wenn sie die Gelegenheit hat.- Danke.

Zeg tegen je baas dat ze tijd kan rekken.
Sie kann es rauszögern, so lange sie will.

Ze doet het als ze tijd heeft.
Sie tut's, wenn sie soweit ist.

Seven bespreekt 't nog wel met u als ze tijd heeft.
Seven wird mit Ihnen bestimmt darüber reden, wenn sie die Zeit hat.

Geef ze tijd.
Sie brauchen Zeit.

Geef ze tijd.
Gib ihnen etwas Zeit.

Dan heeft ze tijd.
Dann hat sie ja Zeit.

Je moet ze tijd geven.
Du solltest ihnen noch etwas Zeit geben.

Misschien heeft ze tijd nodig.
Vielleicht braucht sie mehr Zeit… Sie braucht einen Mann.

Allemaal zullen ze tijd vergen.
Es wird alles Zeit brauchen.

We moeten ze tijd geven.
Sie brauchen Zeit.

Je moet ze tijd geven.
Du musst ihnen, glaube ich, etwas Zeit geben.

Omdat ze tijd had?
Vielleicht gerade Zeit gehabt?

Want daar heeft ze tijd voor.
Weil sie für so was Zeit hat.

Ze zegt dat ze tijd nodig heeft.
Sie sagte, sie braucht etwas Zeit.

Ik vroeg of ze tijd had?
Meine Frage ist: Hatte sie ausreichend Zeit?

Ik zei dat ze tijd rekte.
Sie bat mich um mehr Zeit.