ZEFFIX - vertaling in Duits

• ZEFFIX

Voorbeelden van het gebruik van Zeffix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat is Zeffix?
Was ist Zeffix?

Bijwerkingen die vermoedelijk veroorzaakt worden door Zeffix zijn hieronder vermeld.
Nebenwirkungen, von denen angenommen wird, dass sie von Zeffix verursacht werden, sind nachstehend aufgelistet.

Welke risico's houdt het gebruik van Zeffix in?
Welches Risiko ist mit Zeffix verbunden?

Een behandeling met Zeffix kan de hoeveelheid hepatitis B-virus in uw lichaam verlagen.
Eine Behandlung mit Zeffix kann die Anzahl der Hepatitis-B-Viren in Ihrem Körper senken.

Inname van Zeffix met voedsel en drank Zeffix kan met wat voedsel
Bei Einnahme von Zeffix zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken Zeffix kann

Tevens werd informatie verstrekt over het gebruik van Zeffix bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte.
Darüber hinaus wurden Informationen über die Anwendung von Zeffix bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung vorgelegt.

Zeffix filmomhulde tabletten worden geleverd in verzegelde verpakkingen met blisterverpakkingen met 28 of 84 tabletten.
Zeffix Filmtabletten sind in versiegelten Packungen, die Folienblister mit 28 oder 84 Filmtabletten enthalten.

voor één van de andere bestanddelen van Zeffix.
einen der sonstigen Bestandteile von Zeffix sind.

Bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte verlaagde Zeffix ook de concentraties ALT
Bei Patienten mit dekompensierter Lebererkrankung reduzierte Zeffix auch die Menge der Hepatitis-B- Virus-DNA

Hiertoe behoorde een onderzoek waarin in het bijzonder naar de werkzaamheid van Zeffix bij“ HBeAg-negatieve” patiënten werd gekeken.
Hierzu zählte eine Studie, in der speziell die Wirksamkeit von Zeffix bei„ HBeAg-negativen“ Patienten untersucht wurde.

Indien Zeffix wordt gestaakt dienen de patiënten periodiek te worden gecontroleerd op tekenen van recidiverende hepatitis zie rubriek 4.4.
Wenn Zeffix abgesetzt wird, sollten die Patienten regelmäßig auf eine wieder auftretende Hepatitis überwacht werden siehe Abschnitt 4.4.

De uitkomst van het bloedonderzoek helpt uw arts om te beslissen wanneer uw behandeling met Zeffix kan worden gestopt.
Die Ergebnisse dieser Untersuchungen werden Ihrem Arzt helfen zu entscheiden, wann Ihre Behandlung mit Zeffix beendet werden kann.

Uw arts zal u vertellen of u door moet gaan met het gebruik van Zeffix als u zwanger bent.
Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie mit der Einnahme von Zeffix während der Schwangerschaft fortfahren sollten.

De werkzame stof in Zeffix, lamivudine, is een antiviraal middel dat behoort tot de klasse van de ‘nucleoside-analogen.
Der Wirkstoff in Zeffix, Lamivudin, ist ein antiviraler Wirkstoff, der zur Klasse der„Nukleosidanaloga“ gehört.

De werkzame stof in Zeffix, lamivudine, is een antiviraal middel dat behoort tot de klasse van de nucleoside-analogen.
Der Wirkstoff in Zeffix, Lamivudin, ist eine antivirale Substanz, die zur Klasse der Nukleosidanaloga gehört.

Zeffix wordt gebruikt om patiënten van 18 jaar
Zeffix wird zur Behandlung von Patienten ab 18 Jahren mit Langzeit-(chronischer)

De behandeling met Zeffix moet worden gestart door een arts die ervaring heeft met de behandeling van chronische hepatitis B.
Die Behandlung mit Zeffix sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der in der Behandlung chronischer Hepatitis B erfahren ist.

De meest voorkomende bijwerking van Zeffix(waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten)
Eine sehr häufige Nebenwirkung von Zeffix(beobachtet bei mehr

Bij patiënten met gecompenseerde leverziekte was Zeffix werkzamer dan placebo in termen van vertraging van de verdere ontwikkeling van de leverziekte.
Bei Patienten mit kompensierter Lebererkrankung verzögerte Zeffix das Fortschreiten der Lebererkrankung wirksamer als Placebo.

Zeffix mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch)
Zeffix darf nicht bei Personen angewendet werden, die unter Umständen überempfindlich(allergisch)