ZESMAAL - vertaling in Duits

• sechsmal
• sechs mal
• beim Sechsfachen

Voorbeelden van het gebruik van Zesmaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor de steun voor Gallienus tegen Postumus kreeg het de titel Pia VI Fidelis VI, zesmaal trouw, zesmaal toegewijd.
Er verlieh ihr auch den Beinamen Galliena und den Titel VI Pia VI Fidelis„zum sechstenmal pflichtbewusst und zum sechstenmal treu“.

waarna de oplossing door gaas wordt gefiltreerd en zesmaal daags in 30-50 ml wordt gebruikt.
infundiert, wonach die Lösung durch Gaze filtriert und 6 Mal pro Tag in 30-50 ml verwendet wird.

2**, zesmaal herhaald, afwisselend rechtop en ondersteboven.
2** in sechsfacher Wiederholung, abwechselnd von der einen und von der anderen Seite zu lesen.

de Verenigde Staten zesmaal meer overheidsmiddelen aan de ruimtevaart besteden dan alle Europese landen samen,
die Vereinigten Staaten eine sechs Mal höhere Summe an öffentlichen Geldern in die Raumfahrt investieren

Ook werd hij zesmaal Europees kampioen.
Zudem wurde er insgesamt sechs Mal Europameister.

Hij heeft al zesmaal gebeld.
Er hart schon 6-mal angerufen.

In totaal zou hij zesmaal deze titel winnen.
Diesen Titel gewann er insgesamt sechsmal.

Ze nam zesmaal deel aan een WK Allroundtoernooi.
Er nahm sechsmal an einer Grand Tour teil.

Voor het Nederlands elftal kwam hij zesmaal uit.
Für die niederländische Nationalmannschaft stand er sechsmal auf dem Platz.

Sinds de instelling zijn er zesmaal verkiezingen gehouden.
Nach sechs Monaten wurde eine Wahl abgehalten.

Dat is zesmaal zoveel als de mijn die onlangs gesloten is.
Sechsmal so viel wie in dem geschlossenen Svatliden-Bergwerk.

Hij heeft zesmaal gevuurd: in de vloer en ook in zijn rechterknie.
Er schoss sechsmal, in den Boden, sogar in seine Kniescheibe.

Bij de Grammy Awards van 2010 werd Lady Gaga zesmaal genomineerd.
Bei den Grammy Awards 2010 wurde sie sechsmal ausgezeichnet.

In deze discipline wist hij zesmaal op rij Nederlands kampioen te worden.
In dieser Disziplin wurde er sechsmal französischer Meister.

In 1988 won Otto op de Olympische Spelen van Seoel zesmaal goud.
Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul gewann sie sechsmal Gold.

De weduwe/weduwnaar ontvangt een bedrag dat gelijk is aan zesmaal de berekeningsgrondslag.
Der uÈberlebende Ehegatte erhaÈlt eine Zahlung in HoÈhe von sechs MonatsbetraÈgen der entsprechenden Bemessungsgrundlage.

Zesmaal het percentage van de overschrijding
Um das Sechsfache des Satzes der Überschreitung,

Op mijn leeftijd riskeer je 'n infarct nadat je zesmaal bent klaargekomen.
Jeder meines Alters kann nach sechsmal vögeln-.

De bevolking vestigde zich in die gebieden omdat ze gemiddeld zesmaal productiever zijn.
Diese Gebiete wurden besiedelt, weil bewässerte Flächen durchschnittlich sechsmal produktiver sind als nichtbewässerte Flächen.

Beuckel werd in de periode tussen 1654 en en 1662 zesmaal gekozen tot burgemeester.
De Vlaming van Oudshoorn wurde zwischen den Jahren 1630 und 1642 sechsmal zum Bürgermeister ernannt.