ZIJZELF - vertaling in Duits

• sie
• ihren

Voorbeelden van het gebruik van Zijzelf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een toewijding aan iets groters dan zijzelf.
Man spürt Hingabe an etwas Größeres als sie selbst.

Misschien was de persoon die haar terughaalde uit de dood wel zijzelf.
Vielleicht war die Person, die Sarah von den Toten holte, sie selbst.

zijn zijzelf.
sind sie selbst.

Ledereen kwam om, waaronder zijzelf.
Alle sind gestorben, auch sie selbst.

Ik begrijp beter wat mensen zeggen dan zijzelf.
Ich verstehe besser, was die Menschen sagen, als sie selbst.

Vier doden, waaronder zijzelf.
Vier Tote, inklusive sie selbst.

Iedereen kwam om, waaronder zijzelf.
Alle starben, auch sie selbst.

hun kinderen betere mensen worden dan zijzelf.
ihre Kinder bessere Menschen werden als sie selbst.

Het is zijzelf.
Sie ist es selbst.

Vier doden, onder wie zijzelf.
Vier Tote, inklusive sie selbst.

Ziet U niet dat de Heer, zijzelf, mij verdoemd heeft met.
Dass der Herr selbst mich strafet.

Ledereen kwam om, waaronder zijzelf.
Alle starben, auch sie selbst.

Langer dan zijzelf.
Länger als sie selbst.

Dan denken ze dat niets echt is behalve zijzelf.
Dann halten sie nichts für wirklich außer sich selbst.

Behalve zijzelf.
Nur sie selbst.

Ik ben ervan overtuigd dat zijzelf en hun vriendenkring zich consequent zullen houden aan de aldus gedane keuzen.
Ich bin davon überzeugt, daß sie und ihre Freunde sich in Übereinstimmung mit dieser Entscheidung verhalten werden.

Alhoewel zijzelf en haar vier zussen geen muzikale achtergrond hadden,
Obwohl sie und ihre vier Schwestern keinen musikalischen Hintergrund hatten,

Het blijkt dat, omdat zijzelf betaald worden volgens het resultaat,
Weil sie nach Erfolg bezahlt werden,

hun kinderen het minder goed zullen hebben dan zijzelf.
ihre Kinder es einmal schlechter haben werden als sie.

zij komt iedereen ontslaan die ouder is dan zijzelf.
die alle feuert, die älter sind als sie.