ZLATAN - vertaling in Duits

• Zlatan

Voorbeelden van het gebruik van Zlatan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kom beloftes graag na, maar wil niet gedood worden door Zlatan.
Ich halte gern Versprechen, nur will ich nicht vom Mutanten-Zlatan getötet werden.

Zo mag je niet over Zlatan praten!
So spricht man nicht mit Zlatan!

Ik geef je nog één kans. Zlatan.
Zlatan, ich gebe dir noch eine Chance. Mit Zlatan!

En plotseling krijgen we invallen en een aanslag op Zlatan.
Und plötzlich gibt es Razzien und einen Anschlag auf Zlatan.

Ze is dus een soort Zlatan.
Sie ist quasi ein Zlatan.

Dit is voor Zlatan.
Das ist für Zlatan.

We moeten de Joego's vertellen dat we Zlatan niet hebben aangeraakt.
Ihnen erklären, dass wir das mit Zlatan nicht waren. Wir müssen mit den Jugos reden.

Ze denken vast dat hij de aanslag op Zlatan heeft gepleegd.
Sie glauben wohl, dass er den Anschlag auf Zlatan begangen hat.

Het ligt niet aan Rosengard, Zlatan.
Rosengård ist nicht das Problem.

Welkom bij het eerste, Zlatan.
Willkommen in der A-Liga, Zlatan.

Zlatan reed hier.
Zlatan kommt hier herunter.

Zlatan lukt altijd alles.
Das tut Zlatan immer.

Zlatan, word wakker?
Wach auf! Hey, Zlatan?

Dit is van generaal Zlatan.
Das ist von General Zlatan.

Hij heet Zlatan Sailovic.
Der Junge heißt Zlatan Sailovic.

Nu voel ik me Zlatan.
Jetzt fühle ich mich wie Zlatan!

Zlatan. Achter je!
Zlatan? Hinter dir!

Zlatan. We moeten even praten.
Wir müssen reden. Zlatan.

Zlatan, kom eens.
Zlatan, komm schon.

Nee, ik ben gewoon Zlatan.
Keine GOATs, nur Zlatan.