ZOUTGEHALTE - vertaling in Duits

• Salzgehalt
• Salinität
• Salzgehalts
• Salzgehaltes
• Salzhaltigkeit
• Salz

Voorbeelden van het gebruik van Zoutgehalte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het adsorptiegedrag van tensidemoleculen wordt meestal door het zoutgehalte en de pH van het oplosmiddel beïnvloed.
Das Adsorptionsverhalten von Tensidmolekülen wird meist durch den Salzgehalt und den pH-Wert des Lösungsmittels beeinflußt.

is een zoutgehalte van 1021 ideaal 30-33 g/l.
ist eine Salzhaltigkeit von 1021 ideal 30-33 g/l.

De gemiddelde chloriniteit en zoutgehalte waarden zijn iets hoger
Die mittlere Chlorinität und Salinität Werte sind etwas höher

Voedsel en voedingsmiddelen met een hoog cholesterol- en zoutgehalte zijn uitgesloten van het dieet van de patiënt.
Lebensmittel und Lebensmittel, die reich an Cholesterin und Salz sind, werden von der Ernährung des Patienten ausgeschlossen.

Een verandering in het zoutgehalte van uw bloed wat blijkt uit bloedonderzoeken- verschijnselen hiervan zijn onder andere een verward of zwak gevoel.
Bei Bluttests nachgewiesene Veränderung des Salzgehalts im Blut- Anzeichen umfassen Gefühle der Verwirrtheit oder Schwäche.

Bekijk de ervaring van een klant die deze techniek gebruikt om het zoutgehalte in soep, kaas
Lesen Sie den Erfahrungsbericht eines Kunden, der diese Technik verwendet, um Salz in Suppen, Käse

Door toezicht te houden op het maximale zoutgehalte, wordt niet enkel verroesting vermeden,
Die Sicherstellung von Obergrenzen des Salzgehalts vermeidet nicht nur Korrosion,

Het kaarsrechte Einserkanaal heeft geleid tot een verlaging van het zoutgehalte en tegelijkertijd een toename van het riet in Neusiedler Meer.
Der Einser-Kanal hat zu einer Absenkung des Salzgehaltes und gleichzeitig zu einem Anwachsen des Schilfgürtels im Neusiedler See geführt.

Is een verandering in het zoutgehalte. Een van de dingen die we nu al zien in de oceaan.
Ist eine Veränderung des Salzgehalts. Eine Sache, die wir in den Ozeanen beobachten.

Bevordert in het bijzonder bij levend barenden de stabiliteit van de vissen door aanpassing van het zoutgehalte.
Besonders bei Lebendgebärenden wird die Stabilität der Fische durch Anpassung des Salzgehaltes gefördert.

De door een lozing veroorzaakte schommeling van saliniteit mag in het door die lozing beïnvloede schelpdierwater niet meer bedragen dan 10% van het in het niet-beïnvloede water gemeten zoutgehalte.
Die durch eine Einleitung verursachte Schwankung des Salzgehalts darf in den durch diese Einleitung beeinflussten Muschelgewässern 10% des in den nicht beeinflussten Gewässern gemessenen Salzgehalts nicht überschreiten.

waterloop waarbij laag water en in een periode met gering zoetwaterdebiet, het zoutgehalte merkbaar stijgt ten gevolge van de aanwezigheid van zeewater; d.
zu einer Zeit schwachen Süßwasserflusses auf Grund des Vorhandenseins von Meerwasser eine erhebliche Zunahme des Salzgehalts festzustellen ist; d.

waarbij laag water en in een periode met gering zoetwaterdebiet, het zoutgehalte merkbaar stijgt ten gevolge van de aanwezigheid van zeewater.
an der bei Ebbe und zu einer Zeit schwachen Süßwasserflusses aufgrund des Vorhandenseins von Meerwasser eine erhebliche Erhöhung des Salzgehalts festzustellen ist.

vertonen een hoger zoutgehalte en bijgevolg ook hogere sulfaatconcentraties.
erreichen höhere Salzgehalte und folglich höhere Sulfatkonzentrationen.

Ik hoop dat de zuurgraad en zoutgehalte samen met elektriciteit de wielmoer eraf corrodeert.
Ich hoffe, die Säure und der Salzgehalt, kombiniert mit dem Strom, wird die Radmutter zersetzen.

Andere producten die het zoutgehalte in uw bloed doen stijgen
Andere Mittel, die zu einer Erhöhung der Salzkonzentration in Ihrem Blut führen

met name onder lage zuurstof, hoog zoutgehalte.
hohe Salzigkeit völlig Fleck-sicher.

Bij overschrijding van de maximaal toegestane indikking moet een deel van het zoutgehalte uit het circuit worden verwijderd.
Bei Überschreitung der maximal zulässigen Eindickung muss ein Teil der Salzfracht aus dem Kreislauf entfernt werden.

die ingevolge de verslechtering van het milieu(zoutgehalte van de meren van Lesina
die gegenwärtig wegen der Umweltschaden(Salzhaltigkeit der Seen von Lesina

Wordt onder"zoetwatergrens" verstaan de plaats in de waterloop waar bij laagwater en in tijden van geringe afvloeiing van zoet water het zoutgehalte merkbaar stijgt ten gevolge van de aanwezigheid van zeewater;
Süßwassergrenze" die Stelle im Wasserlauf, an der bei Ebbe und zu einer Zeit schwachen Süßwasserflusses aufgrund des Vorhandenseins von Meerwasser eine erhebliche Zunahme des Salzgehalts festzustellen ist.