ZUIDZIJDE - vertaling in Duits

• Südseite
• im Süden
• südlich
• Südwand
• Südende

Voorbeelden van het gebruik van Zuidzijde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het strand gaat over in het naaktstrand van Bloemendaal. zuidzijde paal 58,425.
Der Strand geht in dem FKK-Strand in Bloemendaal über Pfahl am südliche Seite 58,425.

Alleen de zuidzijde, waarover ook de gebruikelijke route voert, stijgt langzaam.
Nur der Südrücken, über den auch der Normalweg verläuft, steigt mäßig steil an.

De gracht was aan de zuidzijde gevuld met water van de Jeker.
Der Graben neben dem Tor war mit Wasser gefüllt.

De preekstoel aan de zuidzijde dateert uit de 17e eeuw.
Der hervortretenden Treppenturm an der Südostseite stammt aus dem 17. Jahrhundert.

Aan de zuidzijde van de toren is een traptoren aangebracht.
An den Turm wurde an der Südseite ein Treppenturm angebaut.

Aan de zuidzijde zijn later gotische vensters ingebroken.
An der Südfassade wurden gotische Rechteckfenster freigelegt.

De zuidzijde is gedeeltelijk geasfalteerd.
Das Südportal ist teils vermauert.

Aan de zuidzijde van het landhuis ligt een lanenstelsel van linden- en beukenbomen.
Östlich von ihr umrahmt ein Karree aus Linden Pfingstrosen und Försterastern.

Aan de zuidzijde is de ingang met orgeltribune met daaronder een cassettenplafond.
An der Südseite befindet sich die Eingangstüre mit einem Stichbogen.

Aan de zuidzijde van de toren staat nog een stuk stadsmuur met schietgaten, deels verzwaard met mergelblokken.
Am Südbering steht ein spätgotischer Halbrundturm, daneben ein Kopfbau mit Mansarddach.

De zuidzijde van de parkeergarage?
Zur Südseite des Parkhauses?

komt elke schooier… aan de zuidzijde hierheen.
kommt jeder Dieb aus dem Süden hierher.

oost- en zuidzijde zijn er zijbeuken.
Ost- und Westseite hat es Stichbogenschallöffnungen.

De toegang door de omwalling bevindt zich aan de zuidzijde.
Der Zugang aus Trockenmauerwerk liegt im Südosten.

Een kleiner gedeelte van de stad ligt op de linkeroever(zuidzijde) naast een dennenbos.
Es ist bezogen auf die Einwohnerzahl die zweitkleinste Ortschaft Peines nach Wendesse.

De deur van het kasteel bevindt zich aan de zuidzijde.
Der Zugang zum Schloss befindet sich heute an der Südwest-Ecke.

Dek je de zuidzijde niet?
Warum sind Sie nicht an der Südseite?

De zuidzijde dus.
Also Süd.

In de zuidzijde werd een ingang ingebroken,
In die Südseite wurde ein Eingang gebrochen,

In de vierkante toren aan de zuidzijde van de kleine kerk bevindt zich het zogenaamde 'Wunschglöcklein.
In dem quadratischen Turm an der Südseite der kleinen Kirche befindet sich das sogenannte Wunschglöcklein.