AANBESTEDINGSMARKT - vertaling in Engels

• procurement market
• public procurement

Voorbeelden van het gebruik van Aanbestedingsmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

diensten uit derde landen tot de interne aanbestedingsmarkt van de Unie en procedures tot ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen
services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods

Een ruime meerderheid van respondenten ging akkoord met de wijze waarop de Commissie van het huidige niveau van toegang tot de Europese aanbestedingsmarkt voor goederen, diensten
A large majority of the respondents were in agreement with the Commission's description of the current level of access to the EU's public procurement market for goods, services

diensten uit derde landen tot de interne aanbestedingsmarkt van de Europese Unie en procedures tot ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen
services to the European Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of European Union goods

diensten die deelnemen aan de aanbestedingsmarkt van de EU.
services participating in the EU public procurement market.

Uit de stemming over het EESC-advies INT/570 over het"Groenboek betreffende de modernisering van het EU-beleid inzake overheidsopdrachten- Naar een meer efficiënte Europese aanbestedingsmarkt" blijkt dat het bijna unaniem is goedgekeurd.
The support for EESC opinion INT/570 on the Green Paper on the modernisation of EU public procurement policy- Towards a more efficient European Procurement Market was almost total, as is shown by the outcome of the vote, as a result of which the Committee must uphold the same principles and views in the present opinion.

bijvoorbeeld de mogelijkheid om de aanbestedingsmarkt van de EU voor een handelspartner volledig af te sluiten,
such as the possibility to close the EU procurement market completely to a trading partner,

geen bepalingen ter zake bevat en omdat bepaalde derde landen hun aanbestedingsmarkt niet willen openstellen voor internationale concurrentie
the fact that some third countries do not want to open their public procurement to international competition, but benefit from relatively

Aangezien de toegang van goederen en diensten uit derde landen tot de aanbestedingsmarkt van de Unie binnen het toepassingsgebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek valt, mogen de lidstaten
In view of the fact that the access of third country goods and services to the public procurement market of the Union falls within the scope of the common commercial policy,

diensten uit derde landen tot de interne aanbestedingsmarkt van de Unie en procedures tot ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen
services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods

van de beperkingen voor toegang tot de commerciële en aanbestedingsmarkt, door de invoering in deze sector van een agressievere"geïntegreerde strategie met betrekking tot het industriebeleid in zijn externe dimensie, opdat de Unie een leidinggevende rol in het handelssysteem kan spelen en in alle multilaterale en bilaterale handelsovereenkomsten dezelfde doelstellingen nastreeft"1;
of industrial property rights(IPR), the barriers to commercial and public procurement market access, and implementing also in this sector a more aggressive"integrated strategy for the external dimension of industrial policy which ensures a leading role for the EU in the area of trade and a common approach in multilateral and bilateral trade agreements"1;

Een eerlijke en open toegang tot de aanbestedingsmarkten.
Making access to public procurement markets- fair and open.

Onderhandeling over handelstoezeggingen voor toegang tot commerciële markten en aanbestedingsmarkten van derde landen.
Negotiation of trade commitments regarding access to third country commercial and procurement markets.

In dit verband wijst de Raad op de noodzaak van open en transparante aanbestedingsmarkten.
In this context the Council stresses the need for open and transparent procurement markets.

Hoe kan een efficiënte mededinging op de aanbestedingsmarkten worden gewaarborgd?
How can efficient competition in procurement markets be guaranteed?

Een verwant probleem is dat van concurrentieverstorende gedragingen op de aanbestedingsmarkten.
A related issue is the problem of anti-competitive behaviours in procurement markets.

Wat moet worden ondernomen om de aanbestedingsmarkten van derde landen toegankelijker te maken voor Europese ondernemingen?
What should be done to improve the access of European undertakings to third country public procurement markets?

In het voorstel van de Commissie van vandaag wordt het voor de handelspartners van de EU aantrekkelijker om hun aanbestedingsmarkten open te stellen voor Europese inschrijvers.
The new initiative proposed by the Commission today will increase the incentives for the EU's trading partners to open up their public procurement markets to EU bidders.

Een vlotte toegang tot de aanbestedingsmarkten kan hen helpen om dit potentieel inzake groei
Easy access to procurement markets can help them to unlock this growth

wat kan worden aangeschaft, mag niet ten koste gaan van de mededinging op de aanbestedingsmarkten.
mandatory targets on what to buy should not lead to the elimination of competition in procurement markets.

Brussel, 21 maart 2012- De Europese Commissie is met een voorstel gekomen om de commerciële kansen voor EU-bedrijven op aanbestedingsmarkten te verbeteren.
Brussels, 21 March 2012- The European Commission proposes to improve business opportunities for EU firms in procurement markets.