AANBESTEDINGSMARKTEN - vertaling in Engels

• procurement markets
• public procurement markets

Voorbeelden van het gebruik van Aanbestedingsmarkten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

door middel van haar bilaterale betrekkingen is de Unie een pleitbezorger van een ambitieuze openstelling van de internationale aanbestedingsmarkten van de Unie en haar handelspartners,
World Trade Organisation and through its bilateral relations the Union advocates an ambitious opening of international public procurement markets of the Union and its trading partners,

een wezenlijke openstelling van hun aanbestedingsmarkten na te streven.
pursue a substantial opening of their procurement markets.

08% van het bbp van de EU) verdiend in mondiale aanbestedingsmarkten, terwijl naar schatting 12 miljard EUR verdere EU-uitvoer niet wordt aangeboord wegens restricties.
currently find their way in global procurement markets, whereas an estimated EUR12 billion of further EU exports remains unrealised due to restrictions.

toegang van kmo's tot aanbestedingsmarkten en het strategisch gebruik van aanbestedingen in Europa.
SMEs' access to procurement markets and the strategic use of procurement in Europe.

moet gebeuren zonder buitensporige extra administratieve lasten voor de aanbestedende diensten en zonder dat de mededinging op de aanbestedingsmarkten wordt vervalst.
avoid creating disproportionate additional administrative burdens for contracting authorities or distorting competition in procurement markets.

Alle maatregelen die een toename van de mededinging op de aanbestedingsmarkten beogen, vereisen dat de aanbestedende diensten een degelijke kennis hebben van de markten waarop zij inkopen bv.
All measures aiming at enhancing competition in procurement markets presuppose that contracting authorities have a good knowledge of the markets on which they purchase e.g. via studies on the structure

Er moet gelijktijdig naar worden gestreefd overheidsinstanties aan te moedigen om te investeren in e-aanbestedingscapaciteit aan de ene kant en te voorkomen dat de aanbestedingsmarkten uiteenvallen in groepen marktdeelnemers die elk zijn aangewezen op één systeem dat unieke functionele kenmerken heeft, aan de andere kant.
A balance needs to be struck between encouraging authorities to invest in e-Procurement capacity and avoiding fragmentation of procurement markets into pools of operators connected to systems having their own unique functional specifications.

heeft zich in verschillende adviezen voorstander getoond van de doelstelling van de Europese Unie om de aanbestedingsmarkten van alle landen verder open te stellen voor internationale concurrentie.
Social Committee(EESC) has endorsed the European Union's goal of opening up public procurement in all countries to international competition.

In het bijzonder grensoverschrijdende samenwerking tussen aanbestedende diensten uit verschillende lidstaten kan bijdragen tot een verdere integratie van de aanbestedingsmarkten, door aan te moedigen dat een einde wordt gemaakt aan de opdeling van de Europese markten volgens landsgrenzen
Especially cross-border cooperation between contracting authorities from different Member States could contribute to the further integration of procurement markets, encouraging the defragmentation of European markets across national borders and thereby creating a viable,

in bilaterale onderhandelingen met derde landen heeft de EU zich opgeworpen als pleitbezorger van een ambitieuze openstelling van internationale aanbestedingsmarkten.
in bilateral negotiations with third countries, the EU has advocated an ambitious opening of international public procurement markets.

verzekeringen, aanbestedingsmarkten, de relatie tussen regelgevers
insurance, procurement markets, relationship between regulators

diensten en leveranciers tot de aanbestedingsmarkten van derde landen alsmede de verduidelijking van de rechtspositie van buitenlandse inschrijvers, goederen en diensten die deelnemen aan de aanbestedingsmarkt van de EU.
services and suppliers to the public procurement markets of third countries and to clarify the legal situation for foreign bidders, goods and services participating in the EU public procurement market.

procedures tot ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen en diensten uit de Europese Unie tot de aanbestedingsmarkten van derde landen.
procedures supporting negotiations on access of European Union goods and services to the public procurement markets of third countries.

diensten uit derde landen tot de interne aanbestedingsmarkt van de Unie en procedures tot ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen en diensten uit de Unie tot de aanbestedingsmarkten van derde landen.
services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.

een beleidsinstrument om onderhandelingen te bevorderen, waarbij wordt gestreefd, niet naar het afsluiten van de aanbestedingsmarkten in de Europese Unie
it should be underlined that the thrust of this initiative is not to close the procurement market in the European Union,

het op peil houden van de mededinging op de aanbestedingsmarkten(inzonderheid ten nadele van kmo's),
not restricting competition in procurement markets(in particular to the detriment of SMEs),

worden procedures vastgesteld voor de ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen en diensten van de Unie tot de aanbestedingsmarkten van derde landen.
establishes procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.

diensten uit derde landen tot de interne aanbestedingsmarkt van de Unie en procedures tot ondersteuning van onderhandelingen over toegang van goederen en diensten uit de Unie tot de aanbestedingsmarkten van derde landen.
services to the Union's internal market in public procurement and procedures supporting negotiations on access of Union goods and services to the public procurement markets of third countries.

Het EESC heeft de doelstelling van de Europese Unie om de aanbestedingsmarkten van alle landen verder open te stellen voor internationale concurrentie al meermaals onderschreven,
On various occasions, the EESC has endorsed the European Union's goal of greater openness of public procurement in all countries to international competition,

Dwingende voorschriften met betrekking tot de technische kenmerken van de aan te schaffen goederen zouden wel eens tot gevolg kunnen hebben dat de keuze en de mededinging op de aanbestedingsmarkten aanzienlijk worden verminderd of zelfs helemaal wegvallen, terwijl dwingende bepalingen met betrekking tot de vraag welke gunningscriteria in aanmerking moeten worden genomen(bijvoorbeeld energiezuinigheid, levenscycluskosten, toegankelijkheid) de concurrentie op de aanbestedingsmarkten naar alle waarschijnlijkheid in mindere mate zouden beperken.
Mandatory prescriptions on the technical characteristics of the goods to be procured could considerably reduce choice and competition in procurement markets, or even eliminate them altogether, whereas mandatory provisions concerning the decision as to which of the various award criteria should be taken into account(for example energy efficiency, life-cycle costing, accessibility) would probably have less limiting effects on competition in procurement markets.