AANGESCHOTEN - vertaling in Engels

• tipsy
• a little drunk
• under the influence
• buzzed
• drunk
• shot
• intoxicated
• inebriated
• soused
• overserved

Voorbeelden van het gebruik van Aangeschoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heel erg aangeschoten.
Very very buzzed.

Ik ben een beetje aangeschoten.
I'm a bit drunk.

Weet ik, maar ik was aangeschoten en voelde me sentimenteel.
I know. But I was a little drunk and feeling sentimental.

Verwar dat niet met aangeschoten.
And don't confuse that with tipsy.

Die tamelijk aangeschoten man op mijn bank?
Oh, the rather inebriated man from my sofa?

Ik was ook aangeschoten.
I mean, se-- I was shot, too.

Ik rijd nooit als ik dronken ben, aangeschoten misschien.
I never drive drunk. Buzzed, maybe.

Ben je aangeschoten?
Are you drunk?

We zijn aangeschoten.
We're a little drunk.

Ik zei al dat ik aangeschoten was.
Like I said, I was soused.

Hij is ietwat aangeschoten.
He's a little intoxicated.

Wat is er gebeurd? Ik kwam een beetje aangeschoten thuis.
What happened? I came home a little tipsy.

O, we zijn aangeschoten.
Ugh. Okay, we're buzzed.

Ik was gisteren aangeschoten.
I was a little drunk last night.

Je bent heel erg aangeschoten.
You are very intoxicated.

Een van de rovers werd aangeschoten.
One of the heist guys was shot.

Jij bent dronken. Ik ben aangeschoten.
I'm buzzed. You're drunk.

Verwar dat niet met aangeschoten.
Don't confuse that with tipsy.

Misschien omdat je gisteravond aangeschoten thuis kwam.
Maybe because you came home soused last night.

Jullie zijn aangeschoten.
You have been overserved. Guys.