AANSLAAN - vertaling in Engels

• catch on
• work
• hit
• take
• strum
• engraftment
• hitting

Voorbeelden van het gebruik van Aanslaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het zal nooit aanslaan.
It will never catch on.

Maar dit verhaal moet aanslaan.
But this story has to work.

Dit zal aanslaan.
This is gonna catch on.

Ik zei je dat het zou aanslaan.
I told you it would work.

Voedsel zal nooit aanslaan, schat.
Food will never catch on, darling.

Ik weet dat het zal aanslaan.
All I know is, this will catch on.

Dit zal aanslaan.
This will catch on.

is dat het zal aanslaan.
this will catch on.

Ja, ik denk dat het zal aanslaan.
Yeah, I really think it's gonna catch on.

Ik ben er zeker van dat zal aanslaan.
I'm sure it will catch on.

Dat zal nooit aanslaan.
That will never catch on.

The Beatles, The Beatles… nee, het kon niet aanslaan.
The Beatles, The Beatles… no, it couldn't catch on.

innovatieve producten die aanslaan.
innovative products that caught on.

Kun je elke noot helder laten klinken, oefen dan het aanslaan van het F-akkoord.
And then practice your strumming until you can play the chord clearly.

Ik zie dit niet aanslaan.
I don't see this catching on.

Hun samenwerking resulteert in eenvernieuwende aanpakmet innovatieve producten die aanslaan.
Their collaboration resulted in a renewed approach and innovative products that caught on.

Het aanslaan van de plant zal zichtbaar verbeterd worden.
The excitation of the plant will be improved visible.

Planten zullen beter aanslaan en hun wortels zullen beter ontwikkelen.
Plants will better catch on and their roots will develop better.

Problemen uiten zich door slecht aanslaan, een onregelmatige motorloop
Problems are manifested by poor starting, irregular idling

Speel bij het aanslaan niet de onderste
When you strum, don't play the bottom