ACHTERPOORT - vertaling in Engels

• back gate
• rear gate
• back door
• back gates

Voorbeelden van het gebruik van Achterpoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We naderen de achterpoort.
We're approaching the rear gate.

Er is geen achterpoort.- Achterpoort.
Back gate. There is no back gate.

We naderen de achterpoort, mijnheer.
We're approaching the rear gate, sir.

Er staat een paard bij de achterpoort.
There is a horse at the back gate.

We naderen de achterpoort, meneer.
We're approaching the rear gate, sir.

Als het rustig wordt kan je via de achterpoort vertrekken.
After I'm gone, go through the back gate.

Via de achterpoort.
By the back gate.

Sleutels van onze achterpoort.
Keys to our back gate.

We komen over de achterpoort.
We are coming over the back gate.

Het lijkt erop dat hij via de achterpoort binnen kwam.
Looks like he came in through the back gate.

Oke. Ik double-check de achterpoort.
Okay. I will just double-check the back gate.

Deze keer zonder achterpoort.
This time with no back door.

Ze lieten een achterpoort open.
They left a back door.

Net uitgelaten door de achterpoort, kapitein. Kashma Baba en de vermiste slavin zijn.
Kashma Baba and the missing slave girl just left by the rear gate, Captain.

Wat ik nodig heb… is dat jij die achterpoort nog eens opendoet voor mij… en me binnenlaat.
What I need… is for you to pry open that back door again… and let me in.

En het vulkaniseren van de dorpsouderen. De Carlsons lieten de Barbaren nadien binnen langs de achterpoort, en deden mee aan het plunderen en roven.
The Carlsons then let the barbarians in the back gate and the volcano-ing of the village elders. and joined in the sacking, the looting.

Maak een overzicht over het zuid dak, dek elke activiteit af aan de achterkant van de achterpoort.
Cover down on any activity at the back of the rear gate. Take overwatch on the south roof.

Gebruik altijd de achterpoort.
Always use the garden gate.

De achterpoort staat open.
The back gate's open.

Ik ga de achterpoort controleren.
I'm gonna check the back gate.