ADDITIONALITEITSBEGINSEL - vertaling in Engels

• principle of additionality
• additionality

Voorbeelden van het gebruik van Additionaliteitsbeginsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijnheer de Voorzitter, het additionaliteitsbeginsel is er om te zorgen dat betalingen aan de lidstaten uit de structuurfondsen een aanvulling
Mr President, the principle of additionality exists in order to ensure that transfers to the Member States under the Structural Funds add to,

In de tweede plaats: betekenen het subsidiariteitsbeginsel en het additionaliteitsbeginsel nog hetzelfde als twintig jaar geleden, toen de institutionele organisatie van de Europese Unie zo anders was?
Secondly, do the key principles of subsidiarity and additionality have the same meaning today as they had 20 years ago, when the European Union had a different institutional system?

U denkt niet na over het additionaliteitsbeginsel, u vernieuwt uw administratieve structuren niet,
You do not consider the principle of additionality, you do not reform your administrative structures,

Een tweede punt dat verduidelijking behoeft, is de reikwijdte van het additionaliteitsbeginsel en de suggestie dat er een tegenstrijdigheid is tussen de regionale taak van de structuurfondsen
A second point of clarification concerns the scope of additionality and the suggestion that, when implemented at national level, it may be

moeizame indiening van de gegevens heeft de tenuitvoerlegging van het additionaliteitsbeginsel een nauwe en intensieve samenwerking tussen de diensten van de Commissie
problems in the submission of data, the implementation of the principle of additionality has involved close and intensive cooperation between the Commission

Het additionaliteitsbeginsel(dat inhoudt dat communautaire financiële middelen niet mogen worden gebruikt om nationale middelen te vervangen,
The principle of additionality(requiring Community funds to add to, rather than substitute for, national funds) was simplified considerably

Het punt is dat de gelden die in een lidstaat aan ontwikkeling worden besteed en die in aanmerking worden genomen voor de toetsing van het additionaliteitsbeginsel, over het algemeen zowel op nationaal als op regionaal niveau worden toegekend en beheerd.
It must be borne in mind that the development-related expenditure of a Member State which is taken into account for the assessment of additionality is generally a mixture of resources allocated and managed at national level and those managed at regional level.

Het additionaliteitsbeginsel is vastgelegd in artikel 9 van de coördinatieverordening; in artikel 8,
The principle of additionality is enshrined in Article 9 of the Coordination Regulation,

de Commissie heeft vraagtekens gezet bij de juiste toepassing van het additionaliteitsbeginsel door sommige Lid-Staten.
the Commission has raised doubts about the proper application of additionality by some States.

de verlangde cijfers waren ingediend, op basis waarvan kon worden nagegaan of het additionaliteitsbeginsel tevoren op de juiste wijze in acht was genomen.
in December 1995 for France after the figures needed to verify that the principle of additionality had been correctly respected ex ante were transmitted.

uiteraard ook aan een betere follow-up van het additionaliteitsbeginsel.
of course, better monitoring of the principle of additionality.

vermeldt in zijn vraag niet alleen het additionaliteitsbeginsel, maar ook het subsidiariteits- en partnerschapsbeginsel.
raises in his question not only the principle of additionality but also those of subsidiarity and partnership.

Het Parlement bevestigt nogmaals het belang van het additionaliteitsbeginsel in de ac ties van de structuurfondsen om te vermijden dat de communautaire steun louter de steun van de Lid-Staten vervangt
Parliament reaffir med the importance of the additionality principle in the operation of the structural Funds to prevent Community aid merely replacing that of the Member States

Wat het additionaliteitsbeginsel betreft, moet beter worden gekeken naar de soorten maatregelen waarvoor een nationale financiële inspanning is vereist, en moet de bijdrage
With regard to the principle of additionality, the types of action for which national funding is requested should be better identified, specifying what they offer in terms of added value,

De Commissie is voornemens om een intensievere en permanente dialoog met de lidstaten aan te gaan over de vraag hoe de tekortkomingen kunnen worden overwonnen en de toepassing van het additionaliteitsbeginsel verbeterd kan worden.
The Commission intends to engage in a more in-depth and permanent dialogue with Member States on how to overcome the shortcomings and improve the application of the principle.

bestemming te geven en zo te handelen in strijd met de geest van het additionaliteitsbeginsel, ofschoon zij er formeel aan voldoen.
to reallocate funds internally yet still formally comply with the additionality principle while defying its spirit.

McGARRY m.b.t. par. 2.3.3, inzake de naleving van het additionaliteitsbeginsel en het toezicht hierop,
calling for compliance with and monitoring of the additionality principle, was defeated by a majority vote,

Ten aanzien van doelstelling 1 was voor de in aanmerking komende regio's het additionaliteitsbeginsel, in het kader van de opstelling en de goedkeuring van de programmeringsdocumenten, tevoren geverifieerd;
Objective 1: The principle of additionality had been verified by prior appraisal for the eligible regions in 1994 for the period 199499

Eerste evaluatie van de naleving van het additionaliteitsbeginsel: de beoordeling vooraf van de additionaliteit voor doelstelling 1 had plaats in het kader van de onderhandelingen over de programmeringsdocumenten
An initial appraisal of compliance with additionality: Prior appraisal of additionality for Objective 1 was carried out during negotiation of the programming documents

De verslagen gaan van een analyse van het additionaliteitsbeginsel bij structuurmaatregelen tot een concrete
importance that they range from a study of the principal of additionality in structural actions to a specific