ADEPTEN - vertaling in Engels

• adepts
• followers
• fans
• addicts
• fellow adepti

Voorbeelden van het gebruik van Adepten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Marcel H.: Twee jaar na het door mij goed ontvangen debuut'Year Of The Octopus' zijn de Finse He-Man adepten terug met opvolger'Tower Witch.
Marcel H.: Two years after the well-received debut'Year Of The Octopus' the Finnish He-Man fans are back with follow-up'Tower Witch.

vervolgd de traditie van de Adepten.
stands in the tradition of the adepts.

niet voor rock-of metal adepten.
not for rock or metal fans.

niet enkel beperkt tot de welbekende meute van headbangende adepten.
it should not only appeal to the loyal crowd of headbanging adepts.

Jammer dat een aantal potentiële adepten deze plaat wellicht zonder te luisteren verstek zal laten gaan, vanwege het lelijke artwork.
Too bad, however, that some potential fans might pass this album by without even listening to it, due to the ugly artwork.

enkel fanatieke adepten van uitheemse kunstuitingen kunnen hier misschien wat mee.
only fanatic adepts of foreign exotic art may be interested.

vooral non-contact karate adepten.
especially non-contact karate adepts.

Zoals met elke funeral doom plaat richt deze muziek zich tot de trouwe adepten.
Like every funeral doom record, this music appeals to the loyal, true adepts.

Voor The Crown adepten: 'Doomsday King' klinkt wat mij betreft vooral à la de wat oudere Crown platen, zonder'ouderwets' te klinken.
For The Crown adepts:'Doomsday King' sounds very much like the older The Crown records, without sounding'old-fashioned.

een mooie uitdaging voor doom adepten die graag een flinke kluif hebben om te doorgronden als ze een album kopen.
a nice challenge for doom adepts who prefer to have something to fathom when they buy an album.

vroege Genesis adepten zich bij deze in een verloren gewaand paradijs zullen wanen.
while early Genesis adepts will fancy themselves in a lost paradise.

traditionele heavy metal liefhebbers, maar des te meer voor pure A.O.R.-adepten.
traditional heavy metal lovers, but so much more for pure A.O.R.-adepts.

van Lee Ritenour fans tot Satriani adepten.
from Lee Ritenour fans to Satriani adepts.

Die adepten lijken niet te denken
The way those Adeptii are talking,

Iedere klasse adepten heeft zijn eigen verbond van geestelijke communie die hen samenbindt….
Every class of adepts has its own bond of spiritual communion which knits them together….

Dit is een CD die echte metal of heavy rock adepten niet zal aanspreken;
This is a CD that will not appeal to true metal or heavy rock adapten;

EMAS-"adepten" in de gemeentelijke gebouwen van Ravenna delen informatie in real-time om de milieuprestaties te verbeteren.
EMAS"champions" in the Ravenna Municipality buildings use real-time information sharing to improve environmental performance.

technologie adepten en leken, van integratie tot fobie.
technology enthusiasts and laymen, over integration to phobia.

Zelfs binnen bepaalde geografische gebieden moesten verschillende ideologieën en hun adepten samen-leven, inter-acteren
Even within specific geographic areas, different ideologies and their adepts had coexistence,

Volgens de adepten van deze„school" wordt in de wet het recht op een bepaald tijdstip slechts voor lopig tot uitdrukking gebracht; eenmaal gepubliceerd,
According to the followers of this'school' a law is merely the expression for the time being of the legal system at a specific point;