ADEPTS - vertaling in Nederlands

• adepten
• adepts

Voorbeelden van het gebruik van Adepts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Madame Blavatsky, founder of Theosophism, brought to America a so-called Ancient Wisdom gained from Tibetan spiritual adepts.
Madame Blavatsky, stichter van het theosophisme… bracht in Amerika een zogenaamde… antieke wijsheid verkregen van Tibetaanse spirituele ingewijden.

Nina Ananiashvili were among her adepts.
Nina Ananiashvili behoorden tot haar leerlingen.

At the other end, the Coast is particularly popular with sunbathers and adepts of seaside pleasures.
De Kust daarentegen is vooral populair bij zonnekloppers en aanhangers van de geneugten van de zee.

LF: Despite Linux short life, this operating system has gained hundreds of thousands of adepts all over the world in a record time.
LF: Ondanks de jonge leeftijd van Linux heeft het systeem in een recordtijd honderdduizenden aanhangers van over de gehele wereld voor zich weten te winnen.

that doesn't want to be spread and that prohibits its adepts to know what's in store for them?
die niet verspreid wil worden en die haar aangangers verbiedt inzage te geven in wat ze te wachten staat?

others were adepts in Brahmajnana?
Viswaveda en anderen, meesters waren in de brahmajnana?

probably he consciously decided to write for a small number of adepts.
wellicht maakte hij een bewuste keuze om te schrijven voor een select gezelschap van ingewijden.

it mainly appeals to LSD adepts.
wel voornamelijk te pruimen voor LSD adepten.

Even within specific geographic areas, different ideologies and their adepts had coexistence,
Zelfs binnen bepaalde geografische gebieden moesten verschillende ideologieën en hun adepten samen-leven, inter-acteren

and Chief Adepts from the Hermetic Western Mysterytradition from East-
en Chief Adepts van de Hermetische Westerse Mysterietraditie uit Oost-

No vision of one adept was accepted till it was checked and confirmed by the visions-- so obtained as to stand as independent evidence-- of other adepts, and by centuries of experiences.
Van geen adept werd het visioen aanvaard, voordat het was gecontroleerd en bevestigd door de visioenen van ander adepten- zó verkregen dat zij als op zichzelf staande bewijzen konden dienen- en door eeuwen van ondervinding.

activity pub adepts, scuttlebutt seekers,
activity pub adepten, scuttlebutters, LoRa's,

Later, a treddle spinning-wheel with two spindles was invented, but adepts in spinning, who could spin two threads at once,
Later vond men een trapspinnewiel met twee spindels uit, maar de spinvirtuozen, die gelijktijdig twee draden konden spinnen, waren bijna even zeldzaam

Frankrijk zoekt inspiratie bij de astrologie closed with the remark that all adepts of Nostradamus agreed that the astrologer,
Frankrijk zoekt inspiratie bij de astrologie sloot af met de opmerking dat alle volgelingen van Nostradamus het erover eens zijn

He and his adepts enjoy not so much the design-aspect of this music, as rather the fact that this'non-expressive' design resounds on the stage where
Hij en zijn aanhangers genieten dan ook niet zozeer van deze muziek als design,

chant in the audience, there's other adepts, the candidate's eyes blink on red
zitten er in het publiek andere volgelingen, het oog van de kandidaat knippert rood

Altin Gün contains members of sixties adepts Jacco Gardener
Altin Gün bestaat uit leden van sixties adepten Jacco Gardener

Partly because Juha-Pekka(JP for the adepts) has a dark,
Deels omdat Juha-Pekka(JP voor de ingewijden) ook zo'n donkere,

Those yoga adepts who with Him in mind devoutly meditate on His holy name
Die yogatoegewijden die met Hem in hun geest vroom mediteren op Zijn heilige naam

there are'Body Thetans' that also cause trouble; adepts can learn how to get rid of those too.
tenslotte zijn er'Body Thetans', die eveneens voor problemen zorgen; ook die kunnen de aanhangers leren kwijt te raken.