INGEWIJDEN - vertaling in Engels

• initiates
• insiders
• uninitiated
• initiated
• initiate

Voorbeelden van het gebruik van Ingewijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat zijn onze ingewijden.
It's our insiders.

Of is 't een teken voor ingewijden?
Or was that the, uh… mark of the initiated?

Kom op, ingewijden.
Come on, initiates.

Of is 't een teken voor ingewijden?
Mark of the initiated? Or is that the,?

Voor de ingewijden: Dit is natuurlijk de oorzaak van het Heisenbergse onzekerheidsbeginsel.
For the insiders: This is the source for the existence of Heisenbergís uncertainty principle.

Schiet op. Ingewijden.
Hurry. Initiates.

Vanavond neem ik je mee naar 'n plaats voor ingewijden.
This evening I will take you somewhere strictly for the initiated.

Alle ingewijden moeten spreken.
All insiders must speak.

Dat zijn onze ingewijden.
These are our initiates.

Kom op, ingewijden.
Come, initiated. Hurry!

Ingewijden zeggen dat Joan lijdt aan een erge vorm van B.
Insiders say that Joan may just have a bad case of the B.

Is er iets? Ingewijden.
Something wrong? Initiates.

Een plaats die alleen ingewijden mogen betreden.
A place only the initiated can enter.

Volgens ingewijden werden er harde woorden gesproken.
According to insiders were harsh words spoken.

Deze ononderbroken keten der wijsheid… wordt doorgegeven aan tien ingewijden.
This unbroken chain of wisdom shall be handed down to ten initiates.

Ingewijden noemden het een goed schot.
Insiders are calling it a slam dunk.

Voor de ingewijden: reddit is een enorm populaire community website.
For the initiated: reddit is a hugely popular community site.

Dergelijke mysteries werden alleen onthuld aan een handvol vrouwelijke ingewijden.
Such mysteries were revealed only to a handful of female initiates.

een signaal af te geven aan andere ingewijden;
to send out a signal to other insiders;

Alleen de ingewijden. Dames en heren.
Ladies and gentlemen. Only the initiated.