DE INGEWIJDEN - vertaling in Engels

• initiated
• the insiders
• insiders

Voorbeelden van het gebruik van De ingewijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De geheimen zijn er voor de ingewijden… maar eerst moet iedereen z'n zonden uitwissen
Before proceeding to the mysteries only for the initiate. it is necessary for the minds

Zoals de legenden vertellen verdwenen enkele van de ingewijden in de oude wijsheid
According to the legends, some of the initiates of the old wisdom disappeared

Geheimzinnigheid spreekt ook de ijdelheid aan; de ingewijden waren de maatschappelijke aristocraten van hun tijd.
Secrecy also appeals to vanity; the initiates were the social aristocracy of their day.

niet alleen voor de ingewijden.
not only for among the initiated.

Wij willen jullie nu een samenvatting geven van enkele van de vele symptomen van ascentie die jullie, de ingewijden op het Pad, in deze tijd ervaren.
Allow us to give you a recap of a few of the many symptoms of ascension which you, the initiates on the Path, are experiencing at this time.

De uiterlijke wijsheid werd beschouwd zijn innerlijk bewijs te leveren in de harten van de ingewijden.
The outer wisdom was supposed to find its inner proof in the hearts of the initiates.

occulte betekenis van hun informatie wordt alleen onthuld aan de ingewijden van de Orde.
occult meaning of their information is only revealed to the initiates of the Order.

De informatie is moeilijk te krijgen en alleen de weinige ingewijden kunnen erover beschikken.
Information is difficult to obtain and only the wellconnected few can get hold of it.

De kledingstukken van de ingewijden van de Eleusinische Mysteries" zegt Potter,"werden als heilig beschouwd,
The garments of those initiated in the Eleusinian Mysteries," says Potter,"were accounted sacred,

De beste informatie die hij zegt te hebben is, dat de ingewijden geloven dat dit gaat gebeuren,
He says that the best information that he's got is that the insiders believe that this is going to happen,

Bovendien bevoordeelt deze geheimhouding de ingewijden, en dat is het fundamentele beginsel waarop de marktinterventie van centrale banken is geconstrueerd,
Moreover, this secrecy favours insiders, and it is this fundamental principle, upon which central banks' market intervention has been constructed,

De heilige wijsheidleringen waren voorbehouden aan de enkelen, de ingewijden en discipelen die een eed aflegden om hun geliefden, alle aardse geneugten
The secret wisdom teachings were reserved for the select few, the initiates and disciples who took an oath to reject their loved ones,

De wijzen/ de meesters van de Aarde en de ingewijden op het Pad hebben ontelbaar veel tijd
The wise ones/ the masters of the Earth and the initiates on the Path have spent countless time

Maar de ingewijden wisten dat in Egypte, de regel van"zo boven, zo beneden" heerste, en dat deze gebeurtenis symbolisch was voor iets op grotere schaal.">
But the initiates knew that in Egypt, the rule was"as above, so below", and that this event was symbolic of something on a greater level.">

hij het uitdrukt:"deze serie van overbruggende verhandelingen tussen materiële kennis van de mens en de wetenschap van de ingewijden moet nog een volgende fase doorlopen.
as he puts it,"this series of bridging treatises between the material knowledge of man and the science of the initiates has still another phase to run.

een voor de gewone burgers en een ander voor de ingewijden in de oude wijsheid,
one for the common people, another for the initiates of the age-old wisdom,

Deels omdat Juha-Pekka(JP voor de ingewijden) ook zo'n donkere,
Partly because Juha-Pekka(JP for the adepts) has a dark,

De ingewijden en hoeders van de diepste geheimen van de Einde der Tijden profetieën
The initiates and keepers of the deepest secrets of the End of Time Prophecies,

volgens de aloude regels, aan de hand genomen worden door een van de Ingewijden.
be taken in hand by one of the Initiates.

een werkelijke betekenis voor de ingewijden.
a real meaning for the initiates.