DE INGEWIJDEN - vertaling in Spaans

• iniciados
• el iniciado

Voorbeelden van het gebruik van De ingewijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze serie overbruggende verhandelingen tussen de materiële kennis van de mens en de wetenschap van de ingewijden moet nog een ander stadium doorlopen.
vinculadores del conocimiento materialista del hombre y de la ciencia de los iniciados, todavía debe recorrer otra fase.

Op de tiende dag roept hij de hulp van de god Kalachakra in om de ogen te openen van de ingewijden, die eden hebben gezworen om de geheime leringen nooit te zullen onthullen.
En el décimo día, él invoca al dios Kalachakra para que abra los ojos de los que se están iniciando, y que han hecho votos y promesas de nunca revelar las secretas enseñanzas.

bewoond door de ‘draken van wijsheid', de ingewijden.
habitado por los“Dragones de la Sabiduría”, los Iniciados.

het hoger bewustzijn aan de genieën en de Ingewijden.
la superconciencia a los superhombres y a los Iniciados.

esoterische leringen alleen bijbrachten aan de ingewijden.
las enseñanzas ocultas y"> esotéricas sólo se comunican a los iniciados.

een groep vrouwen die elkaar ondersteunen is de belangrijkste basisstructuur van de ingewijden binnen de priesteressen van Isis.
apoyándose mutuamente, es la principal estructura básica de los iniciados dentro de la sacerdotisa de Isis.

gehouden voor het publiek, maar het onthuld het onmiskenbaar aan de ingewijden die de echte macht in de wereld bezitten.
revela sin lugar a dudas a los initates que posea el poder real en el mundo.

in plaats van de moeder ervan- was de eerste taal(nu de mysterietaal van de ingewijden van het vijfde Ras).
en lugar de su padre, fue la primera lengua, ahora la de los Misterios de los Iniciados, de la Quinta Raza.

De ingewijden in de tempels van Egypte werden “phree messen” genoemd,
Los iniciados de los Templos de Egipto se llamaban“phree messen” que significa“hijos de la luz”,

De ingewijden van 1888 zouden inderdaad onbegrijpelijk blijven
Los Iniciados de 1888 permanecerían a la verdad incomprensibles,

De ingewijden van 1888 zouden inderdaad onbegrijpelijk blijven
Los Iniciados de 1888 permanecerían a la verdad incomprensibles,

En dezelfde oorzaken brachten de ingewijden onder de eerste christenen ertoe het stilzwijgen te bewaren,
Y las mismas causas indujeron a los Iniciados entre los primeros cristianos a guardar silencio,

Ze zei dat ze genoten van hun bezoek omdat enkele van de ingewijden van de Godin Isis tempel van dezelfde leeftijd van haar waren of zelfs jonger,
Dijo que disfrutaba sus visitas, pues algunas de las iniciadas del Templo de la Diosa Isis tenían una edad similar a la suya

Zij zei dat zij genoot van hun bezoeken, aangezien sommige van de ingewijden van de Godin Isis Tempel van gelijke leeftijd waren voor haar of zelfs jonger,
Dijo que disfrutó de sus visitas ya que algunos de los iniciados del Templo de la Diosa Isis eran de edad similar a la suya

Ze zei dat ze genoten van hun bezoek omdat enkele van de ingewijden van de Godin Isis tempel van dezelfde leeftijd van haar waren of zelfs jonger,
Dijo que disfrutó de sus visitas ya que algunos de los iniciados del Templo de la Diosa Isis eran de edad similar a la suya

Ze zei dat ze genoten van hun bezoek omdat enkele van de ingewijden van de Godin Isis tempel van dezelfde leeftijd van haar waren of zelfs jonger,
Dijo que disfrutaba de sus visitas pues algunas de las iniciantes del Templo de la Diosa Isis eran de una edad similar a la suya,

in plaats van de moeder ervan- was de eerste taal(nu de mysterietaal van de ingewijden van het vijfde Ras).
en lugar de su padre, fue la primera lengua, ahora la de los misterios de los Iniciados, de la Quinta Raza.

de voertuigen van de esoterische kennis te diep of"> te heilig beschouwd als iemand anders dan de ingewijden bekend te maken.
el conocimiento consideró demasiado profundo o demasiado sagrado para revelarse a cualquiera además del iniciado.

zijn in handen van de hoogste ingewijden en kunnen niet aan de massa worden bekendgemaakt – tenminste niet in onze eeuw.
abren de par en par los portales de los Misterios de la Naturaleza, están en manos de los más altos Iniciados, y no pueden divulgarse a las masas, por lo menos en este siglo.».

die een"drankje van kennis”' hadden voor de ingewijden, en een eeuw later,
que tenían una"bebida de conocimiento" para los iniciados, y un siglo más tarde,