ADVENT - vertaling in Engels

• advent

Voorbeelden van het gebruik van Advent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nucletron werd voortgezet door Advent en Alpinvest.
Dion was accompanied by Megacles and Callipus.

de eerste zondag van de advent.
the first day of the Advent season.

Hallo allemaal, Vandaag start de advent maand bij My Besties Dutch Girl DT.
Today we start with the advent on the blog of My Besties Dutch Girl DT.

De markten Advent/ Christmas in Salzburg zijn een bezoek meer dan de moeite waard?
The Advent/ Christmas markets in Salzburg are a visit more than worth it?

Delicatessen Advent De adventkalender van Foodist is precies goed voor alle zoetekauw katten
Delicatessen Advent The advent calendar of Foodist is just right for all sweet tooth cats

Daarom is het zo mooi, dat de advent aan het kerstfeest vooraf gaat,
It is all the more beautiful that the time of Advent precedes the celebration of Christmas,

Het is de eerste zondag van de advent en de hele familie zit bij m'n ouders thuis.
It's the first Sunday in Advent and the whole family is gathered for dinner at my mom and dad's.

Het is de eerste zondag van de advent en de hele familie zit bij m'n ouders thuis.
And the whole family is gathered for dinner at my mom and dad's. It's the first Sunday in Advent.

ik dacht na over het begrip advent.
I thought about the concept of advent.

Levavi is een Gregoriaans introïtusgezang voor de Mis van de eerste zondag van de Advent.
Advent Sunday is, for the Western Christian churches that use the term, the first day of the liturgical year and the start of the season of Advent.

dus de week voor de advent begint.
just before the start of Advent.

in 1586 gedrukt en bevat motetten vanaf de advent tot aan Septuagesima derde zondag voor de vastentijd.
first volume(printed in 1586) which covers the period from the first Sunday of Advent to the Septuagesima.

te midden van de gemeenschap en verlangend naar advent.
in the thick of the community, longing for the Advent.

De"Advent Christians" geven vier tijdschriften uit:"The Advent Christian Witness","Advent Christian News","Advent Christian Missions" en"Maranatha.
The Advent Christians publish the four magazines"The Advent Christian Witness","Advent Christian News","Advent Christian Missions" and"Maranatha.

Deze wordt alleen in de periode tussen Advent en Epifanie bespeeld Büchel- Zwitserland Ligawka- Polen Karjapasun- Estland Näverlapp- een ander Zweeds blaasinstrument, gebaseerd op een stukje berkenhout.
It is only played in the period between Advent Sunday and Epiphany Büchel(Switzerland) Ligawka(Poland) Karjapasun(Estonia) Trembita Lur"Pučiamieji instrumenatai". www. folkinstruments.

Ja, alles dat uit een duistere bedoeling werd geboren zal gestopt zijn door de advent van die Periode- dus geen strijd meer
Yes, everything born of dark intent will have ceased with the advent of that Age-so no more warring

Overigens wel vreemd dat het geluidskwaliteit van de song'Dusk Of The Advent'(in de negatieve zin) afwijkt van de rest van de plaat!
As for the rest I must say that it's odd that the sound quality of the song'Dusk Of The Advent'(negatively) differs from the rest of the album!

de Christelijke feestdagen beslaat van Advent, vier weken voor Kerst,
which covers the Christian holidays from the Advent, four weeks before Christmas,

We verbleven in de boerderij Tollhof in de advent, toen de stad Bolzano
We stayed at the Farm Tollhof during Advent, when the city of Bolzano

veel andere dringend noodzakelijke spullen kon onze partner in Athene verdelen onder de vluchtelingengezinnen, die in het weekend van de derde advent naar het Mercy Centre waren gekomen om gezamenlijk kerstmis te vieren.
winter jackets, pullovers and many other urgently needed things between the refugee families who had come to the Mercy Centre at the weekend of the third of Advent to celebrate Christmas together.